gedenken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

воспомина́ние  ср.	das Gedenken  мн.ч. нет
па́мять  ж.	das Gedenken  мн.ч. нет
сорокови́ны  нет ед.ч.	das Vierzig-Tages-Gedenken

Глаголы

храни́ть^нсв па́мять (о ком-л./чём-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) gedenken  | gedachte, gedacht |
чтить^нсв па́мять (о ком-л./чём-л.); почти́ть^св па́мять (о ком-л./чём-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) gedenken  | gedachte, gedacht |
помина́ть^нсв (кого́-л.); помяну́ть^св (кого́-л.)	jmds. gedenken  | gedachte, gedacht |
отмеча́ть^нсв (что-л.)   - собы́тие, да́ту; отме́тить^св (что-л.)   - собы́тие, да́ту	(etw.^Akk.) gedenken  | gedachte, gedacht |
па́мятовать^нсв (о ком-л./чём-л.)   устаревающее	(an jmdn./etw.^Akk.) gedenken  | gedachte, gedacht |
чтить^нсв (чью-л.) па́мять; почти́ть^св (чью-л.) па́мять	(jmds.) in Ehren gedenken  | gedachte, gedacht |

Союзы / местоимения

помина́льный  прил.

Gedenk...

Речевые обороты и фразеологизмы

помина́ть^нсв ли́хом/добро́м (кого́-л.) [разг.]	jmds. im Bösen/Guten gedenken
помяну́ть^св (кого́-л.) до́брым сло́вом	(jmds.) im guten gedenken [выс.]

Примеры

Ты да́же об э́том не поду́мал!

Nicht einmal daran hast du gedacht!

Слова со сходным написанием

Bedenken, bedenken, erdenken

Слова с близким контекстом

aufnotieren, unterzeichnen, verzeichnen, Rückerinnerung, zeichnen, anzeichnen, Memoire, vermerken, Erinnerungsvermögen, Angedenken, Andenken, feiern, hervorheben, notieren, würdigen