брани́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

брани́ть^нсв (кого́-л.); вы́бранить^св (кого́-л.)	(jmdn.) anschreien  | schrie an, angeschrien |
брани́ть^нсв (кого́-л.); вы́бранить^св (кого́-л.)	(jmdn.) ausschelten  | schalt aus, ausgescholten |
брани́ть^нсв (кого́-л.); вы́бранить^св (кого́-л.)	(jmdn.) rügen  | rügte, gerügt |
брани́ть^нсв (кого́-л.); вы́бранить^св (кого́-л.)	(mit jmdm.) zanken  | zankte, gezankt |
брани́ть^нсв (кого́-л.); вы́бранить^св (кого́-л.)	(jmdn.) ausschimpfen  | schimpfte aus, ausgeschimpft |
брани́ть^нсв (кого́-л./что-л.); вы́бранить^св (кого́-л./что-л.)	(auf, über jmdn./etw.^Akk.) schelten  | schalt, gescholten |
брани́ть^нсв (кого́-л./что-л.); вы́бранить^св (кого́-л./что-л.)	(auf, über jmdn./etw.^Akk.) schimpfen  | schimpfte, geschimpft |
брани́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(auf, über jmdn./etw.^Akk.) schmälen  | schmälte, geschmält |
брани́ть^нсв (кого́-л.); вы́бранить^св (кого́-л.)	(jmdn.) abkanzeln  | kanzelte ab, abgekanzelt | [разг.]
брани́ть^нсв (кого́-л.); вы́бранить^св (кого́-л.)	(jmdn.) abmucken  | muckte ab, abgemuckt | [разг.]
брани́ть^нсв (кого́-л.); вы́бранить^св (кого́-л.)	(jmdn.) abputzen  | putzte ab, abgeputzt | [разг.]
брани́ть^нсв (кого́-л.); вы́бранить^св (кого́-л.)	(jmdn.) abstäuben  | stäubte ab, abgestäubt | [разг.]
брани́ть^нсв (кого́-л.); вы́бранить^св (кого́-л.)	(jmdn.) abstauben  | staubte ab, abgestaubt | [разг.]
брани́ть^нсв (кого́-л.); вы́бранить^св (кого́-л.)	(jmdn.) aushunzen  | hunzte aus, ausgehunzt | [разг.]

Существительные

по́ле бра́ни  ср. [поэт.]   устаревшее	die Walstatt  мн.ч.: die Walstätten [поэт.]  устаревшее
по́ле бра́ни  ср. [поэт.]   устаревшее	das Schlachtfeld  мн.ч.: die Schlachtfelder

Речевые обороты и фразеологизмы

пасть^св на по́ле бра́ни [выс.][поэт.]

auf dem Feld der Ehre fallen [поэт.]  устаревшее

Слова со сходным написанием

ба́нить, ба́нчить, брауни́т, грани́ть, ра́нить, храни́ть

Слова с близким контекстом

опыля́ть, обруга́ть, изруга́ть, брани́ться, отде́лывать, руга́ть, вы́ругать, вы́бранить, отчи́тывать, отде́лать, опыли́ть, отчита́ть, побрани́ться, отруга́ть, обру́гивать