Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| волне́ние ср. | die Aufregung мн.ч. | ||||||
| беспоко́йство ср. | die Aufregung мн.ч. | ||||||
| возбужде́ние ср. - состоя́ние | die Aufregung мн.ч. | ||||||
| трево́га ж. - беспоко́йство, волне́ние, страх | die Aufregung мн.ч. | ||||||
| переполо́х м. | die Aufregung мн.ч. | ||||||
| суета́ ж. | die Aufregung мн.ч. | ||||||
Глаголы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| приходи́тьнсв в возбуждённое состоя́ние прийти́св в возбуждённое состоя́ние | in Aufregung geraten | geriet, geraten | | ||||||
| разволнова́тьсясв | in Aufregung geraten | geriet, geraten | | ||||||
| волнова́тьнсв (кого́-л.) - приводи́ть в возбужде́ние взволнова́тьсв (кого́-л.) - привести́ в возбужде́ние | (jmdn.) in Aufregung bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| всполоши́тьсясв | in heller Aufregung sein | war, gewesen | | ||||||
Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Его́ лихора́дит от волне́ния. | Er fiebert vor Aufregung. | ||||||
| Его́ трясёт от волне́ния. | Er fiebert vor Aufregung. | ||||||
| У него́ не́рвная дрожь. | Er fiebert vor Aufregung. | ||||||
| Волне́ние прошло́. | Die Aufregung legte sich. | ||||||
| Волне́ние улегло́сь. | Die Aufregung legte sich. | ||||||
| На́до де́лать ски́дку на возбуждённое состоя́ние. - напр., расска́зчика | Die Aufregung muss man dabei abrechnen. | ||||||
| От волне́ния она́ не могла́ говори́ть. | Ihre Stimme versagte vor Aufregung. | ||||||
| От волне́ния она́ всё де́лала не так. | Sie machte in der Aufregung alles verkehrt. | ||||||
| И́з-за чего́ весь сыр-бо́р? [разг.] | Was soll die ganze Aufregung? | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| заболе́тьсв от волне́ния | vor Aufregung krank werden | ||||||
| бере́чьнсв больно́го от волне́ний | dem Kranken die Aufregung ersparen | ||||||
| не волнова́тьнсв больно́го | dem Kranken die Aufregung ersparen | ||||||
Реклама
Слова со сходным написанием | |
|---|---|
| Auflegung | |
Слова с близким контекстом | |
|---|---|
| Angst, Gewoge, Beunruhigung, Agitieren, Turbulenz, Besorgnis, Unruhe, Ruhelosigkeit, Tumult, Sorge, Aufruhr, Erregung, Affekt, Trubel, Agitation | |
Реклама
Близких по теме обсуждений в настоящий момент на форуме нет.






