заболе́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

заболева́ть^нсв; заболе́ть^св	krank werden  | wurde, geworden/worden |
заболева́ть^нсв (у кого́-л.); заболе́ть^св (у кого́-л.)	(jmdm.) schmerzen  | schmerzte, geschmerzt |
заболева́ть^нсв (у кого́-л.); заболе́ть^св (у кого́-л.)	(jmdm.) wehtun   также: weh tun  | tat weh, wehgetan / tat, getan |
заболева́ть^нсв (чем-л.); заболе́ть^св (чем-л.)	von einer Krankheit befallen werden
заболева́ть^нсв (у кого́-л.)   - начина́ть боле́ть; заболе́ть^св (у кого́-л.)   - нача́ть боле́ть	(jmdm.) zu schmerzen beginnen
заболева́ть^нсв (чем-л.)   - о челове́ке; заболе́ть^св (чем-л.)   - о челове́ке	(an etw.^Dat.) erkranken  | erkrankte, erkrankt |
заболева́ть^нсв (кем-л./чем-л.) [перен.]   - си́льно увлека́ться; заболе́ть^св (кем-л./чем-л.) [перен.]   - си́льно увле́чься	sich^Akk. (für jmdn./etw.^Akk.) begeistern  | begeisterte, begeistert |

Существительные

боя́знь заболе́ть  ж. [МЕД.][ПСИХОЛ.]	die Nosophobie  мн.ч.: die Nosophobien
число́ заболе́вших  ср. [МЕД.]	die Morbidität  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

заболева́ть^нсв с доса́ды; заболе́ть^св с доса́ды	krank sein vor Ärger
заболе́ть^св от волне́ния	vor Aufregung krank werden
заболева́ть^нсв с доса́ды; заболе́ть^св с доса́ды	sich^Dat. die Platze an den Hals ärgern [разг.]
заболева́ть^нсв с доса́ды; заболе́ть^св с доса́ды	sich^Dat. die Gelbsucht an den Hals ärgern [разг.]
заболева́ть^нсв с доса́ды; заболе́ть^св с доса́ды	sich^Dat. die Krätze an den Hals ärgern [разг.]
заболева́ть^нсв с доса́ды; заболе́ть^св с доса́ды	sich^Dat. die Schwindsucht an den Hals ärgern [разг.]

Примеры

Он заболе́л ти́фом.	Er erkrankte an Typhus.
Уж не заболе́л ли ты?	Bist du etwa krank?

Слова со сходным написанием

забле́ять, наболе́ть

Слова с близким контекстом

садни́ть, боле́ть, разболе́ться, ломи́ть, разба́ливаться, заболева́ть, захвора́ть