wehtun - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

боле́ть^нсв (у кого́-л.)	(jmdm.) wehtun   также: weh tun  | tat weh, wehgetan / tat, getan |
причиня́ть^нсв боль (кому́-л.); причини́ть^св боль (кому́-л.)	(jmdm.) wehtun   также: weh tun  | tat weh, wehgetan / tat, getan |
разба́ливаться^нсв (у кого́-л.) [разг.]; разболе́ться^св (у кого́-л.) [разг.]	(jmdm.) wehtun   также: weh tun  | tat weh, wehgetan / tat, getan |
заболева́ть^нсв (у кого́-л.); заболе́ть^св (у кого́-л.)	(jmdm.) wehtun   также: weh tun  | tat weh, wehgetan / tat, getan |
садни́ть^нсв	wehtun   также: weh tun  | tat weh, wehgetan / tat, getan |
ныть^нсв (у кого́-л.)   - боле́ть	(jmdm.) wehtun   также: weh tun  | tat weh, wehgetan / tat, getan |
прихва́тывать^нсв [разг.]   - заболе́ть - о се́рдце, поясни́це и т. п.; безл.; прихвати́ть^св [разг.]   - заболе́ть - о се́рдце, поясни́це и т. п.; безл.	(jmdm.) wehtun   также: weh tun  | tat weh, wehgetan / tat, getan | [разг.]

Примеры

Мне бо́льно.	Es tut mir weh.
Что у тебя́ боли́т?	Was tut dir weh?
О́чень бо́льно.	Es tut sehr weh.
У меня́ боли́т голова́.	Mir tut der Kopf weh.
Бы́ло ужа́сно бо́льно. [разг.]	Es tat abscheulich weh. [разг.]
У меня́ боли́т пра́вая рука́.	Der rechte Arm tut mir weh.
У меня́ боли́т зуб.	Der Zahn tut mir weh.
У меня́ спи́ну ло́мит.	Mein Rücken tut weh.
Это бы́ло совсе́м не бо́льно.	Es hat überhaupt nicht wehgetan.
Го́лод - не тётка.   - посл.	Armut tut weh.

Слова со сходным написанием

wegtun

Слова с близким контекстом

schmerzen, erkranken