Erregung - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

волне́ние  ср.	die Erregung  мн.ч.: die Erregungen
мяте́жность  ж.	die Erregung  мн.ч.: die Erregungen
возбужде́ние  ср.   - состоя́ние	die Erregung  мн.ч.: die Erregungen
переда́ча возбужде́ния  ж. [МЕД.]	die Erregungsleitung
проведе́ние возбужде́ния  ср. [МЕД.]	die Erregungsleitung
си́льное душе́вное волне́ние  ср. [ЮР.][ПСИХОЛ.][МЕД.]	affektive Erregung
состоя́ние аффе́кта  ср. [ЮР.][ПСИХОЛ.][МЕД.]	affektive Erregung

Глаголы

возбужда́ться^нсв; возбуди́ться^св	in Erregung geraten  | geriet, geraten |
будора́жить^нсв (кого́-л.); взбудора́живать^нсв (кого́-л.); взбудора́жить^св (кого́-л.)	(jmdn.) in Erregung versetzen  | versetzte, versetzt |
оправля́ться^нсв; опра́виться^св	seine Erregung bezwingen  | bezwang, bezwungen |
лихора́дить^нсв (кого́-л./что-л.)   - безл.	jmdn./etw.^Akk. in Erregung versetzen  | versetzte, versetzt |
разволнова́ться^св [разг.]	in heftige Erregung geraten  | geriet, geraten |

Примеры

Волне́ние улегло́сь.	Die Erregung ebbte ab.
Его́ лицо́ выража́ло си́льное волне́ние.	In seinem Gesicht sprach sich heftige Erregung aus.

Речевые обороты и фразеологизмы

аффере́нтный и́мпульс возбужде́ния [МЕД.]	afferenter Erregungsimpuls
центростреми́тельный и́мпульс возбужде́ния [МЕД.]	afferenter Erregungsimpuls

Слова с близким контекстом

Aufgewühltheit, Affekt, Aufregung, Aufruhr, Beunruhigung, Gewoge, Turbulenz