Aufruhr - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

беспоря́дки  мн.ч.	der Aufruhr  мн.ч.: die Aufruhre
бунт  м.	der Aufruhr  мн.ч.: die Aufruhre
волне́ние  ср.	der Aufruhr  мн.ч.: die Aufruhre
восста́ние  ср.	der Aufruhr  мн.ч.: die Aufruhre
мяте́ж  м.	der Aufruhr  мн.ч.: die Aufruhre
переполо́х  м.	der Aufruhr  мн.ч.: die Aufruhre
смяте́ние  ср.	der Aufruhr  мн.ч.: die Aufruhre
возбужде́ние  ср.   - беспоря́дки	der Aufruhr  мн.ч.: die Aufruhre
бу́ча  ж. [разг.]	der Aufruhr  мн.ч.: die Aufruhre
сыр-бо́р  м.  редко во мн.ч. [разг.]	der Aufruhr  мн.ч.: die Aufruhre
ки́пиш  м. [жарг.]	der Aufruhr  мн.ч.: die Aufruhre
крамо́ла  ж.   устаревшее	der Aufruhr  мн.ч.: die Aufruhre
спо́ло́х  м.   устаревающее   региональное   - переполо́х	der Aufruhr  мн.ч.: die Aufruhre

Глаголы

бунтова́ть^нсв (кого́-л./что-л.); взбунтова́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) in Aufruhr bringen  | brachte, gebracht |
будора́жить^нсв (кого́-л./что-л.); взбудора́живать^нсв (кого́-л./что-л.); взбудора́жить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) in Aufruhr bringen  | brachte, gebracht |
волнова́ть^нсв (кого́-л./что-л.); взволнова́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) in Aufruhr bringen  | brachte, gebracht |
быть^нсв охва́ченным волне́нием	in Aufruhr geraten  | geriet, geraten |
быть^нсв охва́ченным мятежо́м	in Aufruhr geraten  | geriet, geraten |
взбунтова́ться^св	in Aufruhr geraten  | geriet, geraten |
быть^нсв охва́ченным волне́нием	in Aufruhr sein  | war, gewesen |
быть^нсв охва́ченным мятежо́м	in Aufruhr sein  | war, gewesen |
взбунтова́ться^св	in Aufruhr sein  | war, gewesen |
бунтова́ть^нсв (кого́-л./что-л.); взбунтова́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) in Aufruhr versetzen  | versetzte, versetzt |
будора́жить^нсв (кого́-л./что-л.); взбудора́живать^нсв (кого́-л./что-л.); взбудора́жить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) in Aufruhr versetzen  | versetzte, versetzt |
волнова́ть^нсв (кого́-л./что-л.); взволнова́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) in Aufruhr versetzen  | versetzte, versetzt |
крамо́льничать^нсв   устаревающее	Aufruhr stiften  | stiftete, gestiftet |

Речевые обороты и фразеологизмы

разгу́л стихи́й [поэт.]	Aufruhr der Elemente [поэт.]
смяте́ние чувств [поэт.]	Aufruhr der Sinne [поэт.]
подстрека́тельство к мятежу́ [ЮР.]	Anreizung zu Aufruhr
подстрека́тельство к беспоря́дку [ЮР.]	Aufforderung zum Aufruhr
подстрека́тельство к мятежу́ [ЮР.]	Aufforderung zum Aufruhr
заволнова́ться^св	beginnen in Aufruhr zu geraten

Примеры

Восста́ние разгоре́лось вновь.	Der Aufruhr flackerte wieder auf.
Всё бушева́ло.	Alles war in hellem Aufruhr.

Слова со сходным написанием

Ausfuhr

Слова с близким контекстом

Tumult, Sedition, Revolte, Krawall, Insurrektion, Turbulenz, Aufstand, Trubel, Aufregung, Erregung, Meuterei, Affekt, Unruhe, Empörung, Emeute, Rebellion