Aufstand - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Aufstand
aufstehen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
aufstehen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Существительные

бунт  м.	der Aufstand  мн.ч.: die Aufstände
восста́ние  ср.	der Aufstand  мн.ч.: die Aufstände
мяте́ж  м.	der Aufstand  мн.ч.: die Aufstände
крамо́ла  ж.   устаревшее	der Aufstand  мн.ч.: die Aufstände

Глаголы

встава́ть^нсв; встать^св	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
встава́ть^нсв   - с ме́ста, и́з-за стола́ и т. п.; встать^св   - с ме́ста, и́з-за стола́ и т. п.	(von etw.^Dat.) aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
поднима́ться^нсв (с, и́з-за чего́-л.)   - с ме́ста, и́з-за стола́; подня́ться^св (с, и́з-за чего́-л.)   - с ме́ста, и́з-за стола́	(von etw.^Dat.) aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
поднима́ться^нсв   - встава́ть; подня́ться^св   - встать	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
стоя́ть^нсв откры́тым	aufstehen  | stand auf, aufgestanden | [разг.]   - geöffnet sein
быть^нсв откры́тым   - о две́ри, окне́ и т. п.	aufstehen  | stand auf, aufgestanden | [разг.]   - geöffnet sein
выска́зываться^нсв в защи́ту (кого́-л./чего́-л.); вы́сказаться^св в защи́ту (кого́-л./чего́-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
выступа́ть^нсв в защи́ту (кого́-л./чего́-л.); вы́ступить^св в защи́ту (кого́-л./чего́-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
восстава́ть^нсв (про́тив кого́-л./чего́-л.); восста́ть^св (про́тив кого́-л./чего́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
объявля́ть^нсв себя́ банкро́том; объяви́ть^св себя́ банкро́том	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |   - Konkurs anmelden
встава́ть^нсв на́ ноги   - тж. перен. - о больно́м; встать^св на́ ноги   - тж. перен. - о больно́м	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |   также [перен.]
встава́ть^нсв с посте́ли   - тж. перен. - о больно́м; встать^св с посте́ли   - тж. перен. - о больно́м	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |   также [перен.]
поднима́ться^нсв на борьбу́ (про́тив кого́-л./чего́-л.); подня́ться^св на борьбу́ (про́тив кого́-л./чего́-л.)	aufstehen  | stand auf, aufgestanden | [перен.]
возника́ть^нсв (у кого́-л.)   - о чу́встве; возни́кнуть^св (у кого́-л.)   - о чу́встве	(in jmdm.) aufstehen  | stand auf, aufgestanden | [выс.]

Речевые обороты и фразеологизмы

вооружённое восста́ние	bewaffneter Aufstand
вы́звать^св восста́ние	einen Aufstand auslösen
встать^св и́з-за стола́ по́сле еды́	vom Essen aufstehen
встава́ть^нсв со сту́ла	vom Stuhl aufstehen
встать^св и́з-за стола́	vom Tisch aufstehen
воскре́снуть^св из мёртвых	aus dem Grabe aufstehen
восста́ть^св из гро́ба [выс.]	aus dem Grabe aufstehen
встава́ть^нсв с петуха́ми	mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen

Примеры

Страна́ охва́чена восста́нием.	Das Land ist im Aufstand.
Мне на́до встать.	Ich muss aufstehen.
Я не могу́ встать.	Ich kann nicht aufstehen. [разг.]
Я хочу́ встать.	Ich will aufstehen. [разг.]
Ему́ прихо́дится ра́но встава́ть.	Er muss früh aufstehen.
Я наси́лу подня́лся.   - с ме́ста	Ich konnte kaum aufstehen.
Он нетвёрдо стои́т на нога́х.	Er steht kaum auf den Beinen.
Пе́ред на́ми стои́т зада́ча подгото́виться к э́тому дню.	Vor uns steht die Aufgabe, uns auf diesen Tag vorzubereiten.
Э́то из друго́й о́перы.	Das steht auf einem anderen Blatt.
У́жин уже́ на столе́.	Das Abendessen steht schon auf dem Tisch.
Заседа́ние назна́чено на сре́ду.	Der Termin steht auf Mittwoch an.
Дверь откры́та на́стежь.	Die Tür steht sperrangelweit auf.
Он привы́к ра́но встава́ть.	Er ist gewöhnt zeitig aufzustehen.
Здесь напи́сано, что приём отло́жен до за́втра.	Hier steht geschrieben, dass die Sprechstunde auf morgen verlegt wurde.
Он встал сего́дня с ле́вой ноги́.   - он не в ду́хе	Er ist heute mit dem linken Bein zuerst aufgestanden.

Слова со сходным написанием

Ausstand, Baustand

Слова с близким контекстом

Sedition, Revolte, Empörung, Meuterei, Insurrektion, Aufruhr, Rebellion, Emeute