sichten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

sichten
die Sicht (Существительное)

Глаголы

просма́тривать^нсв (что-л.); просмотре́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) sichten  | sichtete, gesichtet |
ви́деть^нсв (кого́-л./что-л.); уви́деть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) sichten  | sichtete, gesichtet |
внеза́пно уви́деть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) sichten  | sichtete, gesichtet |
обнару́живать^нсв (кого́-л./что-л.); обнару́жить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) sichten  | sichtete, gesichtet |
приводи́ть^нсв в поря́док (что-л.)   - проверя́ть; привести́^св в поря́док (что-л.)   - прове́рить	(etw.^Akk.) sichten  | sichtete, gesichtet |
сепари́ровать^св/нсв (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) sichten  | sichtete, gesichtet |
исчеза́ть^нсв (из ви́ду); исче́знуть^св (из ви́ду)	außer Sicht geraten  | geriet, geraten |
скрыва́ться^нсв (из ви́ду); скры́ться^св (из ви́ду)	außer Sicht geraten  | geriet, geraten |
исчеза́ть^нсв (из ви́ду); исче́знуть^св (из ви́ду)	außer Sicht kommen  | kam, gekommen |
скрыва́ться^нсв (из ви́ду); скры́ться^св (из ви́ду)	außer Sicht kommen  | kam, gekommen |
скрыва́ться^нсв из по́ля зре́ния; скры́ться^св из по́ля зре́ния	außer Sicht kommen  | kam, gekommen |
замая́чить^св (вдали́)	in Sicht kommen  | kam, gekommen |
станови́ться^нсв ви́димым; стать^св ви́димым	in Sicht kommen  | kam, gekommen |

Существительные

вид  м.	die Sicht  мн.ч.
то́чка зре́ния  ж.	die Sicht  мн.ч.
ви́димость  ж.   - различи́мость	die Sicht  мн.ч.
высота́ взгля́да  ж.	die Sichthöhe
высота́ просмо́тра  ж.	die Sichthöhe

Прилагательные / Наречия

по-мо́ему  нар.   - о мне́нии	aus meiner Sicht
и́мхо́  нар. [жарг.]   - от англ.: in my humble opinion	aus meiner Sicht   [интернет]

Речевые обороты и фразеологизмы

в тече́ние го́да	auf Jahressicht
за год	auf Jahressicht
показа́ться^св вдали́	in Sicht kommen
показа́ться^св на горизо́нте   также [перен.]	in Sicht kommen
с расчётом на далёкое бу́дущее	auf lange Sicht
с расчётом на дли́тельный пери́од вре́мени	auf lange Sicht
с расчётом на далёкое бу́дущее	auf weite Sicht
с расчётом на дли́тельный пери́од вре́мени	auf weite Sicht
с то́чки зре́ния педаго́гики	aus pädagogischer Sicht
несть конца́   устаревающее	kein Ende (in Sicht)

Слова со сходным написанием

Dichten, dichten, Fichten, fichten, lichten, richten, Richten, seichen, sichern, Sichter

Слова с близким контекстом

abspähen, ausmachen, auffinden, abschauen, durchlassen, entdecken, bloßlegen, zurechtlegen, zurechtbringen, überlesen, erspähen, hinbekommen, offenlegen, rausfinden, durchsehen, entrahmen, aufkramen, ausfinden, vorfinden, erblicken