Richten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

обраща́ться^нсв (к кому́-л. с чем-л.); обрати́ться^св (к кому́-л. с чем-л.)	(etw.^Akk. an jmdn.) richten  | richtete, gerichtet |
адресова́ть^св/нсв (что-л. кому́-л.)	(etw.^Akk. an jmdn./etw.^Akk.) richten  | richtete, gerichtet |
выпрямля́ть^нсв (что-л.); вы́прямить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) richten  | richtete, gerichtet |
выра́внивать^нсв (что-л.); вы́ровнять^св (что-л.)	(etw.^Akk.) richten  | richtete, gerichtet |
нала́живать^нсв (что-л.); нала́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) richten  | richtete, gerichtet |
регули́ровать^нсв (что-л.); отрегули́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) richten  | richtete, gerichtet |
сра́внивать^нсв (что-л.); ровня́ть^нсв (что-л.); сровня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) richten  | richtete, gerichtet |
исходи́ть^нсв (из чего́-л.); изойти́^св (из чего́-л.)	sich^Akk. (nach etw.^Dat.) richten  | richtete, gerichtet |
де́йствовать^нсв сообра́зно чему́-л.	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |
направля́ть^нсв (что-л. на что-л.)   - придава́ть направле́ние; напра́вить^св (что-л. на что-л.)   - прида́ть направле́ние	(etw.^Akk. an, auf etw.^Akk.) richten  | richtete, gerichtet |
приводи́ть^нсв в поря́док (что-л. для кого́-л.)   - напр., посте́ль; привести́^св в поря́док (что-л. для кого́-л.)   - напр., посте́ль	(etw.^Akk. für jmdn.) richten  | richtete, gerichtet |
пригота́вливать^нсв (что-л. кому́-л.)   - ва́нну, посте́ль и т. п.; приготовля́ть^нсв (что-л. кому́-л.)   - ва́нну, посте́ль и т. п.; гото́вить^нсв (что-л. кому́-л.)   - ва́нну, посте́ль и т. п.; пригото́вить^св (что-л. кому́-л.)   - ва́нну, посте́ль и т. п.	(etw.^Akk. für jmdn.) richten  | richtete, gerichtet |
суди́ть^нсв (кого́-л.)	(über jmdn.) richten  | richtete, gerichtet |
отла́дить^св (что-л.)	etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |

Существительные

выпрямле́ние  ср.	das Richten  мн.ч. нет
выра́внивание  ср.	das Richten  мн.ч. нет
пра́вка  ж.	das Richten  мн.ч. нет
равне́ние  ср.	das Richten  мн.ч. нет
рихтова́ние  ср. [ТЕХ.]	das Richten  мн.ч. нет
рихто́вка  ж. [ТЕХ.]	das Richten  мн.ч. нет
устремлённость  ж.	die Gerichtetheit   устаревающее

Союзы / местоимения

рихтова́льный  прил. [ТЕХ.]	Richt...
рихто́вочный  прил. [ТЕХ.]	Richt...

Речевые обороты и фразеологизмы

сле́довать^нсв чьим-л. слова́м	sich^Akk. nach jmds. Aussprüchen richten
предъявля́ть^нсв тя́жкие обвине́ния (кому́-л.)	(gegen jmdn.) schwere Anwürfe richten
на́гло тре́бовать^нсв (чего́-л. от кого́-л.)	(jmdm.) ein dreistes Ansinnen richten
предъявля́ть^нсв на́глое тре́бование (кому́-л.)	(jmdm.) ein dreistes Ansinnen richten
на́гло тре́бовать^нсв (чего́-л. от кого́-л.)	(jmdm.) ein freches Ansinnen richten
предъявля́ть^нсв на́глое тре́бование (кому́-л.)	(jmdm.) ein freches Ansinnen richten
фокуси́роваться^нсв (на чём-л.)	seinen Blick auf etw.^Akk. richten

Примеры

Наде́жда придаёт мне но́вые си́лы.	Die Hoffnung richtet mich wieder auf.
На́глостью ты у меня́ ничего́ не добьёшься.	Mit Frechheit richtest du bei mir nichts aus.

Слова со сходным написанием

Dichten, dichten, Fichten, fichten, lichten, rechten, reichen, Richter, Richtet, riechen, sichten

Слова с близким контекстом

anreden, geradebiegen, justieren, aufgießen, ausgehen, Ausrichten, wenden, planieren, ebnen, Geraderichten, präparieren, anleiten, Alignment, zurechtbringen, Ausgleichungsverfahren, hinterhergehen, herrichten, vorbereiten, Verflachung, Ausrichtung