riechen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

ню́хать^нсв (что-л.); поню́хать^св (что-л.)	(an etw.^Dat.) riechen  | roch, gerochen |
обню́хивать^нсв (что-л.); обню́хать^св (что-л.)	(an etw.^Dat.) riechen  | roch, gerochen |
приню́хиваться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); приню́хаться^св (к кому́-л./чему́-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) riechen  | roch, gerochen |
издава́ть^нсв за́пах (чего́-л.); изда́ть^св за́пах (чего́-л.)	(nach etw.^Dat.) riechen  | roch, gerochen |
па́хнуть^нсв (чем-л.)	(nach etw.^Dat.) riechen  | roch, gerochen |
потя́гивать^нсв (чем-л.); потяну́ть^св (чем-л.)	(nach etw.^Dat.) riechen  | roch, gerochen |
чу́вствовать^нсв за́пах (чего́-л.); почу́вствовать^св за́пах (чего́-л.)	(etw.^Akk.) riechen  | roch, gerochen |
чу́ять^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]   - о живо́тном, тж. перен. - о челове́ке; почу́ять^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]   - о живо́тном, тж. перен. - о челове́ке; учу́ять^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]   - о живо́тном, тж. перен. - о челове́ке	(jmdn./etw.^Akk.) riechen  | roch, gerochen |   также [перен.]   - Tiere
нюхну́ть^св (что-л., чего́-л.) [разг.]	(an etw.^Dat.) riechen  | roch, gerochen |
нести́^нсв (чем-л., от кого́-л.) [разг.]   - па́хнуть; безл.; понести́^св (чем-л., от кого́-л.) [разг.]   - па́хнуть; безл.	nach etw.^Dat. riechen  | roch, gerochen |
заню́хивать^нсв (что-л. чем-л.) [разг.]   - во́дку и т. п.; заню́хать^св (что-л. чем-л.) [разг.]   - во́дку и т. п.	(an etw.^Dat.) riechen  | roch, gerochen |   - nachdem man Vodka o. Ä. getrunken hat
обоня́ть^нсв (что-л.) [выс.]	(etw.^Akk.) riechen  | roch, gerochen |
запа́хнуть^св (чем-л.)	(nach etw.^Dat.) zu riechen anfangen
па́хнуть^нсв гни́лью	faulig riechen  | roch, gerochen |

Союзы / местоимения

ню́хательный  прил.

Riech...

Прилагательные / Наречия

паху́чий  прил.

stark riechend

Примеры

Па́хнет га́рью.	Es riecht brandig.
Па́хнет горе́лым.	Es riecht brandig.
Тя́нет сы́ростью.	Es riecht nach Nässe.
Па́хнет горе́лым.	Es riecht sengerig [разг.]
Че́м-то вку́сно па́хнет.	Es riecht verlockend nach etwas.
Е́сли ты вы́пьешь, я э́то сра́зу узна́ю по за́паху.	Ich rieche es dir sofort an, wenn du getrunken hast.

Слова со сходным написанием

Brechen, brechen, Grieche, Krieche, kriechen, Kriechen, rächen, Rechen, rechen, Rechnen, rechnen, rechten, reichen, richten, Richten, riechend, Riecher, Riemchen

Слова с близким контекстом

herumschnüffeln, beriechen, anschnüffeln, beschnüffeln, wittern, schnuppern, erspüren, aufspüren, schnüffeln, anriechen