прикрыва́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

прикрыва́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); прикры́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) bedecken  | bedeckte, bedeckt |
прикрыва́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); прикры́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) zudecken  | deckte zu, zugedeckt |
прикрыва́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); прикры́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) decken  | deckte, gedeckt |
прикрыва́ть^нсв (кого́-л./что-л.); прикры́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) verhüllen  | verhüllte, verhüllt |
прикрыва́ть^нсв (что-л. чем-л.); прикры́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
прикрыва́ть^нсв (что-л. чем-л.); прикры́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) maskieren  | maskierte, maskiert |
прикрыва́ть^нсв   - зонто́м	beschirmen  | beschirmte, beschirmt |
прикрыва́ть^нсв (что-л.)   - дверь и т. п.; прикры́ть^св (что-л.)   - дверь и т. п.	(etw.^Akk.) anlehnen  | lehnte an, angelehnt |
прикрыва́ть^нсв (что-л.)   - от све́та, ве́тра и т. п.; прикры́ть^св (что-л.)   - от све́та, ве́тра и т. п.	(etw.^Akk.) abschirmen  | schirmte ab, abgeschirmt |
прикрыва́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. bemänteln  | bemäntelte, bemäntelt | [выс.]
прикрыва́ть^нсв от све́та (что-л.); прикры́ть^св от све́та (что-л.)	(etw.^Akk.) abschatten  | schattete ab, abgeschattet |
прикрыва́ть^нсв ма́ской (что-л.)   - лицо́; прикры́ть^св ма́ской (что-л.)   - лицо́	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) maskieren  | maskierte, maskiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

прикрыва́ть^нсв чей-л. отхо́д   также [перен.]	(jmdm.) den Abgang decken
прикрыва́ть^нсв спи́ну (кому́-л.) [перен.]	jmdm. den Rücken decken
прикрыва́ть^нсв спи́ну (кому́-л.) [перен.]	jmdm. den Rücken freihalten

Существительные

прикрыва́ющая диафра́гма  ж. [ТЕХ.]	die Abdeckblende  мн.ч.: die Abdeckblenden
прикрыва́ющая ма́ска  ж. [ТЕХ.]	die Abdeckmaske  мн.ч.: die Abdeckmasken
лицо́, прикрыва́ющее зако́ном незако́нное де́йствие  ср. [ЮР.]	der Rechtsverdreher | die Rechtsverdreherin  мн.ч.: die Rechtsverdreher, die Rechtsverdreherinnen

Слова с близким контекстом

защища́ть, застла́ть, закрыва́ть, укрыва́ть, покрыва́ть, вуали́ровать, покры́ть, накрыва́ть, укры́ть, обвола́кивать, заслони́ть, обволо́чь, прикры́ть, заслоня́ть, застила́ть, накры́ть, закры́ть