Denken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

ду́мать^нсв (о ком-л./чём-л.); поду́мать^св (ком-л./чём-л.)	(an jmdn./etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
ду́мать^нсв (что-л.)   - счита́ть	(etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
ду́мать^нсв (о чём-л.)   - намерева́ться сде́лать что-л.; поду́мать^св (о чём-л.)   - намерева́ться сде́лать что-л.	(an etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |   - vorhaben
вспомина́ть^нсв (кого́-л./что-л., о ком-л./о чём-л.); вспо́мнить^св (кого́-л./что-л., о ком-л./о чём-л.)	(an jmdn./etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
размышля́ть^нсв (о ком-л./чём-л.)	(an jmdn./etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
полага́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
предполага́ть^нсв (что-л.); предположи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
мы́слить^нсв	denken  | dachte, gedacht |
рассужда́ть^нсв   - мы́слить	(an etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
по́мнить^нсв (о ком-л./чём-л.)   - ду́мать	(an jmdn./etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
намерева́ться^нсв (сде́лать что-л.)	(an etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
не забыва́ть^нсв (о ком-л./чём-л.); не забы́ть^св (о ком-л./чём-л.)	(an jmdn./etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
помышля́ть^нсв (о ком-л./чём-л.); помы́слить^св (о ком-л./чём-л.)	(an jmdn./etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
отмеча́ть^нсв про себя́ (что-л.); отме́тить^св про себя́ (что-л.)	(etw.^Akk. bei, für sich^Dat.) denken  | dachte, gedacht |

Существительные

мышле́ние  ср.	das Denken  мн.ч. нет
о́браз мы́слей  м.	das Denken  мн.ч. нет
размышле́ние  ср.	das Denken  мн.ч. нет
ду́мание   также: ду́манье  ср.	das Denken  мн.ч. нет
мышле́ние катего́риями межотраслево́го ме́тода "затра́ты-вы́пуск" [ЭКОН.]	das Aufwand-Nutzen-Denken  мн.ч. нет

Союзы / местоимения

мысли́тельный  прил.

Denk...

Речевые обороты и фразеологизмы

абстра́ктное мышле́ние	abstraktes Denken
отвлечённое мышле́ние	abstraktes Denken
о́бразное мышле́ние	anschauliches Denken
не ви́деть^нсв ничего́ дурно́го (в чём-л.)	(bei etw.^Dat.) (an) nichts Arges denken
не подозрева́ть^нсв ничего́ дурно́го (в чём-л.)	(bei etw.^Dat.) (an) nichts Arges denken
име́ть^нсв нестанда́ртное мышле́ние	um die Ecke denken
мы́слить^нсв нешабло́нно	um die Ecke denken
амбивале́нтное мышле́ние [МЕД.]	ambivalentes Denken
вот э́то неожи́данность!	ich denke, mich kratzt der Affe [разг.]
вот э́то неожи́данность!	ich denke, mich laust der Affe [разг.]
я соверше́нно обалде́л [разг.]   - от удивле́ния	ich denke, mich kratzt der Affe [разг.]
я соверше́нно обалде́л [разг.]   - от удивле́ния	ich denke, mich laust der Affe [разг.]

Примеры

Об э́том и ду́мать не прихо́дится.	Es ist gar nicht daran zu denken.
Об э́том не́чего и ду́мать.	Es ist gar nicht daran zu denken.
Вообража́ю!	Ich kann mir schon denken!
Я не могу́ не ду́мать об э́том.	Ich muss immer daran denken.
Я и ду́мать об э́том не хочу́!	Ich will nicht einmal daran denken!
Не забыва́й об э́том!	Denke daran!
По́мни об э́том!	Denke daran!
Я про́сто охуе́л.   - мат [вульг.]	Ich dachte ich spinne. [груб.]
Поду́май хороше́нько!	Denk einmal gut nach!
Кто бы мог сказа́ть!	Denk mal an!
Поду́мать то́лько!	Denk mal an!
Я не пове́рил глаза́м!	Ich dachte, ich sehe nicht richtig! [разг.]
Э́то даст бо́льше, чем я ду́мал.	Das gibt mehr aus, als ich dachte.
Письмо́ пришло́ скоре́е, чем я ду́мал.	Der Brief kam eher, als ich dachte.
Письмо́ пришло́ скоре́й, чем я ду́мал.	Der Brief kam eher, als ich dachte.
Ты да́же об э́том не поду́мал!	Nicht einmal daran hast du gedacht!

Слова со сходным написанием

danken, decken, Dehnen, dehnen, Denke, denkend, Denker, dienen, Dienen, dünken, dunken, henken, Lenken, lenken, Renken, Senken, senken

Слова с близким контекстом

vorhaben, bedenken, vorstellen, einbilden, anschicken, vergegenwärtigen, Nachdenken, Besinnen, Betrachtung, meinen, Sinnesart, annehmen, nachdenken, besinnen, Sinnieren, erinnern, zurückdenken, beabsichtigen, glauben, andenken