размышле́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

размышле́ние  ср.	das Denken  мн.ч. нет
размышле́ние  ср.	die Überlegung  мн.ч.: die Überlegungen
размышле́ние  ср.	der Bedacht
размышле́ние  ср.	das Bedenken  мн.ч.: die Bedenken
размышле́ние  ср.	die Bedenklichkeit  мн.ч.: die Bedenklichkeiten
размышле́ние  ср.	das Besinnen  мн.ч. нет
размышле́ние  ср.	die Besinnlichkeit  мн.ч.
размышле́ние  ср.	die Besinnung  мн.ч.: die Besinnungen
размышле́ние  ср.	die Betrachtung  мн.ч.: die Betrachtungen
размышле́ние  ср.	das Grübeln  мн.ч. нет
размышле́ние  ср.	die Meditation  мн.ч.: die Meditationen
размышле́ние  ср.	das Nachdenken  мн.ч. нет
размышле́ние  ср.	die Deliberation  мн.ч.: die Deliberationen
размышле́ния  мн.ч.	das Brüten  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

без до́лгих размышле́ний	kurzerhand
наводя́щий на размышле́ния  прил.	besinnlich

Глаголы

предава́ться^нсв размышле́ниям [выс.]; преда́ться^св размышле́ниям [выс.]

meditieren  | meditierte, meditiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

взять^св ночь на размышле́ние	etw.^Akk. überschlafen  | überschlief, überschlafen |
оторва́ть^св от размышле́ний (кого́-л.)	(jmdn.) aus seinen Betrachtungen aufscheuchen
по зре́лом размышле́нии	mit gutem Bedacht
по зре́лом размышле́нии	nach reiflicher Überlegung

Слова с близким контекстом

соображе́ние, ду́мание, ду́манье, обду́мывание, разду́мье