Äußerste - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

кра́йность  ж.	das Äußerste
са́мое опа́сное  ср.	das Äußerste
са́мое стра́шное  ср.	das Äußerste
са́мое ху́дшее  ср.	das Äußerste
Кра́йний Се́вер  м. [ГЕОГР.]	der äußerste Norden

Прилагательные / Наречия

кра́йне  нар.	auf das   также: aufs Äußerste
чрезвыча́йно  нар.	auf das   также: aufs Äußerste
доне́льзя  нар.   устаревающее	bis aufs äußerste
доне́льзя  нар.   устаревающее	bis zum äußersten

Глаголы

доводи́ть^нсв до кра́йности (кого́-л./что-л.); довести́^св до кра́йности (кого́-л./что-л.)

(jmdn./etw.^Akk.) zum Äußersten bringen  | brachte, gebracht |

Речевые обороты и фразеологизмы

кра́йний срок	äußerste Frist
кра́йнее беспоко́йство	äußerste Unruhe
опаса́ться^нсв са́мого ху́дшего	das Äußerste befürchten
са́мый да́льний о́стров	die äußerste Insel
кра́йний срок	der äußerste Termin
не допусти́ть^св са́мого ху́дшего	das Äußerste verhindern
предотврати́ть^св катастро́фу	das Äußerste verhindern
предотврати́ть^св са́мое стра́шное	das Äußerste verhindern
ве́рхние слои́ (земно́й) атмосфе́ры [МЕТЕО]	äußerste Erdatmosphäre
авари́йный ход [МОР.]	äußerste Kraft
Авари́йный ход вперёд! [МОР.]	Äußerste Kraft voraus! [сокр.: AKV]
са́мая высо́кая цена́   - предлага́емая покупа́телем [КОММ.]	das äußerste Gebot
кра́йняя цена́   - са́мая ни́зкая цена́, на кото́рую согла́сен продаве́ц [КОММ.]	der äußerste Preis
война́ до после́днего	Krieg bis aufs Äußerste

Примеры

Они́ прилага́ли все си́лы.	Sie taten das Äußerste.
Он идёт на кра́йности.	Er lässt es auf das Äußerste ankommen.
Он не остана́вливается ни пе́ред чем.	Er lässt es auf das Äußerste ankommen.
Он идёт на кра́йности.	Er geht bis zum Äußersten.
Он не остана́вливается ни пе́ред чем.	Er geht bis zum Äußersten.
Он идёт на кра́йности.	Er treibt es bis zum Äußersten.
Он не остана́вливается ни пе́ред чем.	Er treibt es bis zum Äußersten.
Какова́ ва́ша кра́йняя цена́?	Welches ist Ihr äußerstes Angebot?

Слова со сходным написанием

äußerst