weißen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

weißen
der Weiße (Существительное)
die Weiße (Существительное)
das Weiße (Существительное)
weiß (Прилагательное)

Существительные

известко́вая грунто́вка  ж.	das Weißen  мн.ч. нет
побе́лка  ж.	das Weißen  мн.ч. нет
представи́тель м. | представи́тельница ж. бе́лой ра́сы	der Weiße | die Weiße  мн.ч.: die Weißen
белизна́  ж.	die Weiße  мн.ч. нет
бе́лый м. | бе́лая ж.   - представи́тели бе́лой ра́сы	der Weiße | die Weiße  мн.ч.: die Weißen
кру́жка бе́лого пи́ва  ж.	die Weiße  мн.ч.: die Weißen [разг.]   - Berliner Weiße
бельмо́ рогови́цы  ср. [МЕД.]	das Weiße  мн.ч. нет
бе́лый лак  м.	der Weißlack
мироко́нгеровые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Weißaale   науч.: Myrocongridae (Familie)
белозу́бки  мн.ч.  - ед.ч.: белозу́бка [ЗООЛ.]	die Weißzahnmäuse   науч.: Crocidura (Gattung)
то́поль бе́лый  м. [БОТ.]	die Weißpappel   также: Weiß-Pappel  мн.ч.: die Weißpappeln, die Weiß-Pappeln   науч.: Populus alba
то́поль серебри́стый  м. [БОТ.]	die Weißpappel   также: Weiß-Pappel  мн.ч.: die Weißpappeln, die Weiß-Pappeln   науч.: Populus alba
электроннолучева́я тру́бка для чёрно-бе́лого телеви́дения  ж.	die Schwarz-Weiß-Bildröhre  мн.ч.: die Schwarz-Weiß-Bildröhren
чёрно-белое телеви́дение  ср.	das Schwarz-Weiß-Fernsehen   также: Schwarzweißfernsehen  мн.ч. нет

Глаголы

бели́ть^нсв (что-л.); побели́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) weißen  | weißte, geweißt |
забели́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. weißen  | weißte, geweißt |
бели́ть^нсв (что-л.); побели́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) weiß anstreichen  | strich an, angestrichen |
бели́ть^нсв (кого́-л./что-л.); набели́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) weiß schminken  | schminkte, geschminkt |
кра́сить^нсв в бе́лый цвет (что-л.); покра́сить^св в бе́лый цвет (что-л.)	(etw.^Akk.) weiß streichen  | strich, gestrichen |
бледне́ть^нсв; побледне́ть^св	weiß werden  | wurde, geworden/worden |
забели́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. weiß anstreichen  | strich an, angestrichen |
беле́ть^нсв   - видне́ться	weiß scheinen  | schien, geschienen |
беле́ть^нсв   - видне́ться	weiß schimmern  | schimmerte, geschimmert |
беле́ть^нсв   - станови́ться бе́лым; побеле́ть^св	weiß werden  | wurde, geworden/worden |
седе́ть^нсв   - о волоса́х; поседе́ть^св   - о волоса́х	weiß werden  | wurde, geworden/worden |   - Haare

Прилагательные / Наречия

бе́лый  прил.	weiß
седо́й  прил.   - о волоса́х	weiß
добела́  нар.   - отсти́ранный - о белье́ [ТЕХ.]	weiß gewaschen   также: weißgewaschen
белогла́зый  прил.	mit weißen Augen
белобо́кий  прил.	mit weißen Flanken
белору́кий  прил.	mit weißen Händen
белобо́кий  прил.	mit weißen Seiten
белоша́почный  прил.	mit einer weißen Kappe
чёрно-бе́лый  прил.	schwarz-weiß   также: schwarzweiß
белока́менный  прил.	aus weißem Stein
белобрю́хий  прил.	mit weißem Bauch
белоспи́нный  прил.	mit weißem Rücken
белохво́стый  прил.	mit weißem Schwanz
белогру́дый  прил.	mit weißer Brust
белого́рлый  прил.	mit weißer Kehle
белоло́бый  прил.	mit weißer Stirn
белоство́льный  прил.	mit weißem Stamm   - auf Birken bezogen

Союзы / местоимения

белобрю́хий  прил.	Weißbauch...
белоше́йный  прил.	Weißhals...
белоша́почный  прил.	Weißkappen...
белоголо́вый  прил.	Weißkopf...
белоспи́нный  прил.	Weißrücken...
белохво́стый  прил.	Weißschwanz...
белока́менный  прил.	Weißstein...
белоло́бый  прил.	Weißstirn...
белощёкий  прил.	Weißwangen...

Примеры

К твоему́ све́дению.	Dass du es weißt.
Как, ты э́того не зна́ешь?	Was, das weißt du nicht? [разг.]
Зна́ет ли он об э́том?	Weiß er das?
Тебе́ видне́е.	Du weißt es besser.
Отку́да ты зна́ешь?	Woher weißt du das?
Ты зна́ешь, о чём они́ разгова́ривали?	Weißt du, wovon sie gesprochen haben?
У него́ семь пя́тниц на неде́ле.	Bei ihm weiß man es nie genau.
Он в ку́рсе де́ла.	Er weiß Bescheid.
Чёрт его́ зна́ет! [разг.]	Weiß der Henker! [разг.]
Он хорошо́ зна́ет неме́цкую грамма́тику.	Er weiß gut Bescheid in der deutschen Grammatik.
Он всегда́ найдёт вы́ход из положе́ния.	Er weiß immer Auskunft.
Он не растеря́ется.	Er weiß immer Auskunft.
Не зна́ешь, как к нему́ и подступи́ться.	Man weiß nicht, wie man ihn anfassen soll.
Пе́рвый ход бе́лых.   - в ша́хматах	Weiß zieht an.
Вспо́мнил!	Jetzt weiß ich's!
Бе́лый шкаф был отде́лан по края́м чёрной каймо́й.	Der weiße Schrank war schwarz abgesetzt.
Фигу́ра была́ прорабо́тана в не́скольких места́х бе́лой ко́рпусной кра́ской.	Die Figur wurde mit weißer Deckfarbe stellenweise aufgehöht.

Определения

редне́к  м.   - а́мер.   (английский)

weißer reaktionärer Hinterwäldler

Речевые обороты и фразеологизмы

никогда́ не зна́ешь	man weiß nie
чёрным по бе́лому	schwarz auf weiß
бе́лый как снег	weiß wie Schnee
Моя́ ха́та с кра́ю, ничего́ не зна́ю.	Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
электробытовы́е прибо́ры  мн.ч.	weiße Ware
ре́дкий челове́к	ein weißer Rabe
удиви́тельный челове́к	ein weißer Rabe
анеми́ческий инфа́ркт пе́чени [МЕД.]	weißer Leberinfarkt
бе́лый инфа́ркт пе́чени [МЕД.]	weißer Leberinfarkt
бо́люс бе́лый   - без содержа́ния о́киси желе́за [ИСК.]	weißer Bolus
пла́тье из бе́лого шёлка	ein Kleid aus weißer Seide

Слова со сходным написанием

beißen, Beißen, heißen, Meißen, Reißen, reißen, weiden, weihen, weilen, weinen, Weinen, weisen, weiten, Weizen, Weiße, Weißei, weißeln