Wolf - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Wolf
wolfen (Глагол)

Существительные

мясору́бка  ж.	der Wolf  мн.ч.: die Wölfe
волк  м. [ЗООЛ.]	der Wolf  мн.ч.: die Wölfe   науч.: Canis lupus
первобы́тный волк  м.	der Urwolf
лютово́лк  м. [ЗООЛ.]	der Schattenwolf   науч.: Aenocyon dirus, Syn.: Canis dirus
ужа́сный волк  м. [ЗООЛ.]	der Schattenwolf   науч.: Aenocyon dirus, Syn.: Canis dirus
дора́бовые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Wolfsheringe   науч.: Chirocentridae (Familie)
цинодо́нтовые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Wolfssalmler   науч.: Cynodontidae (Familie)
ме́лвильский островно́й волк  м. [ЗООЛ.]	Arktischer Wolf   науч.: Canis lupus arctos
ужа́сный волк  м. [ЗООЛ.]	Schrecklicher Wolf   науч.: Aenocyon dirus, Syn.: Canis dirus
су́мчатый волк  м.   - вы́мерший вид [ЗООЛ.]	Tasmanischer Wolf   науч.: Thylacinus cynocephalus (ausgestorbene Art)
тилаци́н  м.   - вы́мерший вид млекопита́ющих [ЗООЛ.]	Tasmanischer Wolf   науч.: Thylacinus cynocephalus   - ausgestorbene Säugetierart
тасмани́йский волк  м.   - предположи́тельно вы́мерший вид млекопита́ющих [ЗООЛ.]	Tasmanischer Wolf   науч.: Thylacinus cynocephalus   - eine vermutlich ausgestorbene Säugetierart
волк-одино́чка  м.	der Wolf-Einzelgänger  мн.ч.: die Wolf-Einzelgänger
звезда́ Во́льфа-Райе́  ж. [АСТР.]	der Wolf-Rayet-Stern  мн.ч.: die Wolf-Rayet-Sterne
бирю́к  м. [разг.]   устаревающее	der Wolf-Einzelgänger  мн.ч.: die Wolf-Einzelgänger

Глаголы

провёртывать^нсв (что-л.) че́рез мясору́бку   - мя́со [КУЛ.]; проверну́ть^св (что-л.) че́рез мясору́бку   - мя́со [КУЛ.]	etw.^Akk. wolfen  | wolfte, gewolft |
прокру́чивать^нсв че́рез мясору́бку   - мя́со [КУЛ.]; прокрути́ть^св че́рез мясору́бку   - мя́со [КУЛ.]	etw.^Akk. wolfen  | wolfte, gewolft |
пропуска́ть^нсв че́рез мясору́бку   - мя́со [КУЛ.]; пропусти́ть^св че́рез мясору́бку   - мя́со [КУЛ.]	etw.^Akk. wolfen  | wolfte, gewolft |
зажда́ться^св	sich^Dat. einen Wolf warten

Речевые обороты и фразеологизмы

волк в ове́чьей шку́ре	ein Wolf im Schafpelz
присоединя́ться^нсв к мне́нию большинства́   - из соображе́ний оппортуни́зма	mit den Wölfen heulen [перен.]
отда́ть^св на съеде́ние волка́м (кого́-л.) [перен.]	jmdn. den Wölfen zum Fraß vorwerfen [перен.]

Примеры

Тамбо́вский волк тебе́ това́рищ.   - погов.

Der Tambower Wolf ist dein Genosse.   - Du bist mir kein Freund.

Слова со сходным написанием

Golf, Welf, wohl, Wohl

Слова с близким контекстом

Fleischwolf