вспо́мнить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вспомина́ть^нсв (кого́-л./что-л., о ком-л./о чём-л.); вспо́мнить^св (кого́-л./что-л., о ком-л./о чём-л.)	(an jmdn./etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
вспомина́ть^нсв (кого́-л./что-л., о ком-л./о чём-л.); вспо́мнить^св (кого́-л./что-л., о ком-л./о чём-л.)	sich^Akk. (an jmdn./etw.^Akk.) erinnern  | erinnerte, erinnert |
вспомина́ть^нсв; вспо́мнить^св	darauf kommen   также: daraufkommen  | kam, gekommen / kam darauf, daraufgekommen |
вспомина́ть^нсв (кого́-л./что-л., о ком-л./чём-л.); вспо́мнить^св (кого́-л./что-л., о ком-л./чём-л.)	(an jmdn./etw.^Akk.) zurückdenken  | dachte zurück, zurückgedacht |
вспомина́ть^нсв (о чём-л.); вспо́мнить^св (о чём-л.)	sich^Akk. (auf etw.^Akk.) besinnen  | besann, besonnen |
вспомина́ть^нсв (что-л.); вспо́мнить^св (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) ins Gedächtnis zurückrufen
вспомина́ть^нсв (что-л., о чём-л.); вспо́мнить^св (что-л., о чём-л.)	(auf etw.^Akk.) kommen  | kam, gekommen |
не вспомина́ть^нсв (о ком-л./чём-л.); не вспо́мнить^св (о ком-л./чём-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aus dem Auge verlieren  | verlor, verloren |

Примеры

Вспо́мнил!	Jetzt fällt es mir ein!
Вспо́мнил!	Jetzt weiß ich's!
Я не могу́ вспо́мнить его́ и́мени.	Sein Name fällt mir nicht ein.

Определения

сло́во, не несу́щее смысл, испо́льзуемое, когда́ не удаётся вспо́мнить назва́ние чего́-л.	das Dingsbums  мн.ч. нет [разг.]
сло́во, не несу́щее смысл, испо́льзуемое, когда́ не удаётся вспо́мнить назва́ние чего́-л.	das Dingsda  мн.ч. нет [разг.]

Слова с близким контекстом

вспомина́ть, ду́мать, поду́мать, прийти́, по́мнить, дога́дываться, размышля́ть, доду́мываться, придти́, припомина́ть, доду́маться, приходи́ть, припо́мнить, догада́ться