erkennen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

осознава́ть^нсв (что-л.); осозна́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erkennen  | erkannte, erkannt |
распознава́ть^нсв (кого́-л./что-л. по чему́-л.); распозна́ть^св (кого́-л./что-л. по чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. an etw.^Dat.) erkennen  | erkannte, erkannt |
узнава́ть^нсв (кого́-л./что-л. по чему́-л.); узна́ть^св (кого́-л./что-л. по чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. an etw.^Dat.) erkennen  | erkannte, erkannt |
опознава́ть^нсв (кого́-л./что-л. по чему́-л.); опозна́ть^св (кого́-л./что-л. по чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. an etw.^Dat.) erkennen  | erkannte, erkannt |
познава́ть^нсв (что-л.)   - понима́ть; позна́ть^св (что-л.)   - поня́ть	(etw.^Akk.) erkennen  | erkannte, erkannt |
понима́ть^нсв (что-л.)   - оши́бку и т. п.; поня́ть^св (что-л.)   - оши́бку и т. п.	(etw.^Akk.) erkennen  | erkannte, erkannt |
признава́ть^нсв (что-л.)   - оши́бку; призна́ть^св (что-л.)   - оши́бку	(etw.^Akk.) erkennen  | erkannte, erkannt |
сознава́ть^нсв (что-л.)   - оши́бку, вину́ и т. п.; созна́ть^св (что-л.)   - оши́бку, вину́ и т. п.	(etw.^Akk.) erkennen  | erkannte, erkannt |
различа́ть^нсв (кого́-л./что-л. по чему́-л.)   - распозна́ть; различи́ть^св (кого́-л./что-л. по чему́-л.)   - распозна́ть	(jmdn./etw.^Akk. an etw.^Dat.) erkennen  | erkannte, erkannt |
разгля́дывать^нсв (кого́-л./что-л.)   - узна́ть; разгляде́ть^св (кого́-л./что-л.)   - узна́ть	(jmdn./etw.^Akk.) erkennen  | erkannte, erkannt |
рассма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.)   - разгля́дывать; рассмотре́ть^св (кого́-л./что-л.)   - разгляде́ть	(jmdn./etw.^Akk.) erkennen  | erkannte, erkannt |
просма́триваться^нсв	zu erkennen sein
определя́ться^нсв	erkannt werden  | wurde, geworden/worden |

Существительные

декоди́рование  ср.	das Erkennen  мн.ч. нет
идентифика́ция  ж.	das Erkennen  мн.ч. нет
обнаруже́ние  ср.	das Erkennen  мн.ч. нет
опозна́ние  ср.	das Erkennen  мн.ч. нет
распознава́ние  ср.	das Erkennen  мн.ч. нет
расшифро́вка  ж.	das Erkennen  мн.ч. нет
узнава́ние  ср.	das Erkennen  мн.ч. нет
диагностици́рование  ср. [ИНФ.]	das Erkennen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

узна́ть^св по го́лосу (кого́-л.)	(jmdn.) an der Stimme erkennen
Смех без причи́ны - при́знак дурачи́ны.	Am Lachen erkennt man den Narren.

Слова со сходным написанием

bekennen, ernennen, verkennen

Слова с близким контекстом

ausnehmen, ausmachen, erachten, verstehen, Decodierung, Entschlüsselung, absehen, heraushaben, gestehen, Identifikation, mitbekommen, erfahren, bekennen, Wiedererkennen, auseinanderkennen, begreifen, Erkennung, wiedererkennen, mitkriegen, anfragen