спосо́бствовать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

спосо́бствовать^нсв (чему́-л.); поспосо́бствовать^св (чему́-л.)	(etw.^Akk. zu etw.^Dat.) beitragen  | trug bei, beigetragen |
спосо́бствовать^нсв (чему́-л.); поспосо́бствовать^св (чему́-л.)	(etw.^Dat.) nutzen  | nutzte, genutzt |
спосо́бствовать^нсв (чему́-л.); поспосо́бствовать^св (чему́-л.)	(etw.^Akk.) fördern  | förderte, gefördert |
спосо́бствовать^нсв (кому́-л./чему́-л. в чём-л.)   - подде́рживать; поспосо́бствовать^св (кому́-л./чему́-л. в чём-л.)   - поддержа́ть	jmdn./etw.^Akk. (in, bei etw.^Dat.) unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
спосо́бствовать^нсв (кому́-л./чему́-л.); поспосо́бствовать^св (кому́-л./чему́-л.)	jmdn./etw.^Akk. bevorteilen  | bevorteilte, bevorteilt |
спосо́бствовать^нсв (кому́-л./чему́-л.); поспосо́бствовать^св (кому́-л./чему́-л.)	jmdm./etw.^Dat. beiwirken  | wirkte bei, beigewirkt |
спосо́бствовать^нсв (чему́-л.); поспосо́бствовать^св (чему́-л.)	(etw.^Akk.) akzelerieren  | akzelerierte, akzeleriert |
спосо́бствовать^нсв (чему́-л.); поспосо́бствовать^св (чему́-л.)	(etw.^Akk.) bewirken  | bewirkte, bewirkt |
спосо́бствовать^нсв (чему́-л.)	etw.^Akk. beisteuern  | steuerte bei, beigesteuert |
спосо́бствовать^нсв (чему́-л.); поспосо́бствовать^св (чему́-л.)	(etw.^Dat. zu etw.^Dat.) verhelfen  | verhalf, verholfen |
спосо́бствовать^нсв (чему́-л.); поспосо́бствовать^св (чему́-л.)	(etw.^Akk.) weiterbringen  | brachte weiter, weitergebracht |
спосо́бствовать^нсв (чему́-л.)   - благоприя́тствовать; поспосо́бствовать^св (чему́-л.)   - благоприя́тствовать	(etw.^Akk.) begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
спосо́бствовать^нсв осозна́нию (чего́-л.)	jmdm. etw.^Akk. bewusst machen   также: bewusstmachen  | machte, gemacht / machte bewusst, bewusstgemacht |
спосо́бствовать^нсв продвиже́нию (чего́-л.); поспосо́бствовать^св продвиже́нию (чего́-л.)	(etw.^Akk.) vorwärtsbringen  | brachte vorwärts, vorwärtsgebracht |
спосо́бствовать^нсв разви́тию (чего́-л.)	etw.^Akk. vorwärtstreiben  | trieb vorwärts, vorwärtsgetrieben |
спосо́бствовать^нсв разви́тию (чего́-л.); поспосо́бствовать^св разви́тию (чего́-л.)	(etw.^Akk.) vorwärtsbringen  | brachte vorwärts, vorwärtsgebracht |

Существительные

вещество́, спосо́бствующее сливкообразова́нию  ср.   - у ла́текса [ТЕХ.]	das Aufrahmungsmittel  мн.ч.: die Aufrahmungsmittel
диало́г, спосо́бствующий разря́дке  ж.   - междунаро́дной напряжённости [ПОЛ.]	das Entspannungsgespräch  мн.ч.: die Entspannungsgespräche
зако́н о созда́нии фо́ндов, спосо́бствующих сбы́ту  м. [ЮР.][ЭКОН.]	das Absatzfondgesetz  мн.ч. нет
фа́кторы, спосо́бствующие ликвида́ции "у́зких" мест в произво́дстве и его́ ро́сту  мн.ч. [ЭКОН.]	die Ausgleichs- und Antriebswirkungen

Определения

всё, что спосо́бствует здоро́вью - поле́зные проду́кты, спорт и т. п.

der Fitmacher [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

спосо́бствовать^нсв сближе́нию (кого́-л./чего́-л.)	eine Annäherung vermitteln
устране́ние отноше́ний, спосо́бствующих престу́пности [ЮР.]	Ausräumung kriminalitätsfördernder Beziehungen

Слова с близким контекстом

поспосо́бствовать, покрови́тельствовать, соде́йствовать