звук - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

звук  м.	der Laut  мн.ч.: die Laute
звук  м.	der Klang  мн.ч.: die Klänge
звук  м.   также  [МУЗ.]	der Ton  мн.ч.: die Töne
звук  м.	der Schall  мн.ч.: die Schalle/die Schälle
звук  м.	der Mucks  мн.ч. [разг.]
звук  м.	der Muckser  мн.ч.: die Muckser [разг.]
звук  м. [ЛИНГ.]	der Anlaut  мн.ч.: die Anlaute
звук  м. [МУЗ.]	der Sound  мн.ч.: die Sounds   английский
звук вы́стрела  м.	der Abschussschall  мн.ч. нет
звук вы́стрела  м.	der Knall  мн.ч.: die Knalle
звук трубы́  м.	der Trompetenstoß  мн.ч.: die Trompetenstöße
звук щелчка́  м.	das Knackgeräusch  мн.ч.: die Knackgeräusche
звук ро́га  м.   - сигна́л оконча́ния охо́ты	das Halali
звук скри́пки  м. [МУЗ.]	der Geigenklang

Примеры

Ни зву́ка!	Keine Silbe!
Ни зву́ка!	Keinen Mucks mehr!
Вот они́ е́дут под зву́ки труб.	Da kommen sie angeblasen. [разг.]

Глаголы

выключа́ть^нсв звук; вы́ключить^св звук	(etw.^Akk.) stummschalten   также: stumm schalten  | schaltete stumm, stummgeschaltet / schaltete, geschaltet |
отключа́ть^нсв звук (чего́-л.)   - напр., уведомле́ний; отключи́ть^св звук (чего́-л.)   - напр., уведомле́ний	(etw.^Akk.) stummschalten   также: stumm schalten  | schaltete stumm, stummgeschaltet / schaltete, geschaltet |
издава́ть^нсв звук   - о струне́, кла́више [МУЗ.]; изда́ть^св звук   - о струне́, кла́више [МУЗ.]	angeben  | gab an, angegeben |
произноси́ть^нсв по зву́кам (что-л.)	etw.^Akk. lautieren  | lautierte, lautiert |
разбива́ть^нсв на зву́ки (что-л.)   - слова́, текст	etw.^Akk. lautieren  | lautierte, lautiert |
издава́ть^нсв е́ле вня́тный звук; изда́ть^св е́ле вня́тный звук	mucken  | muckte, gemuckt |
издава́ть^нсв пронзи́тельный звук; изда́ть^св пронзи́тельный звук	schrillen  | schrillte, geschrillt |
издава́ть^нсв ре́зкий звук; изда́ть^св ре́зкий звук	grellen  | grellte, gegrellt |
издава́ть^нсв ре́зкий звук; изда́ть^св ре́зкий звук	schrillen  | schrillte, geschrillt |
издава́ть^нсв сла́бый звук; изда́ть^св сла́бый звук	mucken  | muckte, gemuckt |
издава́ть^нсв глухо́й звук; изда́ть^св глухо́й звук	rumpeln  | rumpelte, gerumpelt | [разг.]
оглаша́ть^нсв (что-л.) под зву́ки труб [ИСТ.]; огласи́ть^св (что-л.) под зву́ки труб [ИСТ.]	(etw.^Akk.) ausblasen  | blies aus, ausgeblasen |
опуска́ть^нсв коне́чные зву́ки   - сло́ва [ЛИНГ.]; опусти́ть^св коне́чные зву́ки   - сло́ва [ЛИНГ.]	(etw.^Akk.) apokopieren  | apokopierte, apokopiert |

Прилагательные / Наречия

со ско́ростью зву́ка

schallschnell

Определения

звук, издава́емый живо́тным	der Tierlaut  мн.ч.: die Tierlaute
издава́ть звук вылета́ющей из буты́лки про́бки	ploppen  | ploppte, geploppt |
звук, кото́рым ока́нчивается слог [ЛИНГ.]	der Auslaut  мн.ч.: die Auslaute   [фонетика]

Речевые обороты и фразеологизмы

отключа́ть^нсв звук	auf stumm schalten
амфори́ческий звук [МЕД.]	amphorischer Klang
воспроизведе́ние зву́ка [ТЕХ.]	akustische Wiedergabe
не изда́ть^св ни зву́ка	keinen Laut von sich^Dat. geben
чита́ть^нсв зву́ки по губа́м	Laute am Munde absehen
не изда́ть ни зву́ка	keinen Mucks von sich geben

Слова со сходным написанием

внук

Слова с близким контекстом

тон, звуча́ние, инициа́ль