rege - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

rege
sich regen (Akkusativ-sich) (Глагол)
regen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

акти́вный  прил.	rege
бо́дрый  прил.	rege
бо́йкий  прил.	rege
де́ятельный  прил.	rege
оживлённый  прил.	rege
живо́й  прил.   - оживлённый	rege
подви́жный  прил.   - о челове́ке	rege

Глаголы

шевели́ть^нсв (чем-л.); шевельну́ть^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) regen  | regte, geregt |
де́йствовать^нсв	sich^Akk. regen  | regte, geregt |
пробужда́ться^нсв   также [перен.][выс.]; пробуди́ться^св   также [перен.][выс.]	sich^Akk. regen  | regte, geregt |
просыпа́ться^нсв   также [перен.]; просну́ться^св   также [перен.]	sich^Akk. regen  | regte, geregt |
расшевели́ться^св   также [перен.]	sich^Akk. regen  | regte, geregt |
шевели́ться^нсв; шевельну́ться^св	sich^Akk. regen  | regte, geregt |
шелохну́ться^св	sich^Akk. regen  | regte, geregt |
дви́гаться^нсв   - шевели́ться; дви́нуться^св   - шевельну́ться	sich^Akk. regen  | regte, geregt |
шпа́рить^нсв [разг.]	sich^Akk. tüchtig regen  | regte, geregt |

Союзы / местоимения

дождли́вый  прил.	Regen...
дождево́й  прил.	Regen...
ли́вневый  прил.	Regen...

Существительные

оживлённый спрос (на что-л.)  м.

rege Nachfrage

Речевые обороты и фразеологизмы

акти́вное уча́стие	rege Beteiligung
живо́е уча́стие	rege Beteiligung
жива́я фанта́зия	rege Phantasie
живо́й ум	reger Verstand
попа́сть^св под дождь	Regen abbekommen [разг.]
мо́крый от дождя́	nass vom Regen
при акти́вном уча́стии населе́ния	unter reger Anteilnahme der Bevölkerung

Примеры

Не волну́йтесь по э́тому по́воду!	Regen Sie sich darüber nicht auf!
Шум раздража́ет его́.	Der Lärm regt ihn auf.
Путеше́ствие в Ита́лию вдохнови́ло худо́жника на созда́ние его́ лу́чших произведе́ний.	Die Italienreise regte den Maler zu seinen besten Werken an.

Слова со сходным написанием

Egel, Egge, Enge, Rage, Rebe, Rede, Reel, Reep, Reet, Regel, Regen, regen, Regie, Reue, Riege, Rüge, Rügepräklusion, Rügeobliegenheit, Rügefunktion

Слова с близким контекстом

agil, wach, umtriebig, lebendig, resch, quecksilberig, schwunghaft, quirlig, belebt, lebhaft, munter, tätig, aktiv, beweglich, rösch, mobil, alert, tatkräftig, quecksilbrig, regsam