Regen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Regen
rege (Прилагательное)

Существительные

дождь  м.	der Regen  редко во мн.ч.
ведро́ для зонто́в  ср.	der Regenschirmständer
конте́йнер для зонто́в  м.	der Regenschirmständer
о́бувь для дождя́  ж.	die Regenschuhe
устано́вка для заде́ржки дождево́й воды́  ж. [ТЕХ.]	die Regenrückhalteanlage
отходня́к  м. [жарг.]	das Abregen
ме́лкий дождь  м.	dünner Regen
ме́лкий дождь  м.	feiner Regen
морося́щий дождь  м.	leiser Regen
оживлённый спрос (на что-л.)  м.	rege Nachfrage

Глаголы

шевели́ть^нсв (чем-л.); шевельну́ть^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) regen  | regte, geregt |
де́йствовать^нсв	sich^Akk. regen  | regte, geregt |
пробужда́ться^нсв   также [перен.][выс.]; пробуди́ться^св   также [перен.][выс.]	sich^Akk. regen  | regte, geregt |
просыпа́ться^нсв   также [перен.]; просну́ться^св   также [перен.]	sich^Akk. regen  | regte, geregt |
расшевели́ться^св   также [перен.]	sich^Akk. regen  | regte, geregt |
шевели́ться^нсв; шевельну́ться^св	sich^Akk. regen  | regte, geregt |
шелохну́ться^св	sich^Akk. regen  | regte, geregt |
дви́гаться^нсв   - шевели́ться; дви́нуться^св   - шевельну́ться	sich^Akk. regen  | regte, geregt |
шпа́рить^нсв [разг.]	sich^Akk. tüchtig regen  | regte, geregt |

Союзы / местоимения

дождли́вый  прил.	Regen...
дождево́й  прил.	Regen...
ли́вневый  прил.	Regen...

Прилагательные / Наречия

акти́вный  прил.	rege
бо́дрый  прил.	rege
бо́йкий  прил.	rege
де́ятельный  прил.	rege
оживлённый  прил.	rege
живо́й  прил.   - оживлённый	rege
подви́жный  прил.   - о челове́ке	rege

Примеры

Не волну́йтесь по э́тому по́воду!	Regen Sie sich darüber nicht auf!
Бу́дет дождь.	Es gibt Regen.
Похо́же, бу́дет дождь.	Es sieht nach Regen aus.
Дождь не перестаёт.	Der Regen hält an.
Дождь прошёл.	Der Regen hat aufgehört.
По́сле дождя́ всё бы́стро вы́сохло.	Nach dem Regen hat es schnell abgetrocknet.
Дождь не перестаёт.	Der Regen dauert an.
Хлы́нул дождь.	Der Regen prasselte nieder.
Кры́ша защища́ет от дождя́.	Das Dach hält den Regen ab.
От дождя́ вода́ в реке́ подняла́сь.	Der Regen hat den Fluss angeschwellt.
От дождя́ река́ взду́лась.	Der Regen hat den Fluss angeschwellt.
И дождь и бу́ря бы́ли ему́ нипочём.	Er achtete weder Sturm noch Regen.
Похо́же, за́втра бу́дет дождь.	Morgen dürfte es Regen geben.
Шум раздража́ет его́.	Der Lärm regt ihn auf.
Путеше́ствие в Ита́лию вдохнови́ло худо́жника на созда́ние его́ лу́чших произведе́ний.	Die Italienreise regte den Maler zu seinen besten Werken an.

Речевые обороты и фразеологизмы

попа́сть^св под дождь	Regen abbekommen [разг.]
(попа́сть^св) из огня́ да в по́лымя [перен.]	vom Regen in die Traufe (kommen) [перен.]
затяжно́й дождь	anhaltender Regen
сла́бый дождь	leichter Regen
сла́бый дождь	leiser Regen
мо́крый от дождя́	nass vom Regen
неожи́данная де́нежная подде́ржка	ein warmer Regen [разг.]
неожи́данное поступле́ние су́ммы де́нег	ein warmer Regen [разг.]
на за́паде - дождь, на восто́ке - места́ми проясне́ние   - в прогно́зе пого́ды	im Westen Regen, im Osten einzelne Aufheiterungsgebiete
акти́вное уча́стие	rege Beteiligung
живо́е уча́стие	rege Beteiligung
жива́я фанта́зия	rege Phantasie
живо́й ум	reger Verstand
при акти́вном уча́стии населе́ния	unter reger Anteilnahme der Bevölkerung

Слова со сходным написанием

Degen, eggen, eigen, fegen, Fegen, gegen, Gegen, Green, hegen, Legen, legen, ragen, reden, Reden, rege, Regel, regeln, Regeln, Regent, Regie, regnen, Reigen, reuen, Riege, Rogen, Rüge, Rügepräklusion, Rügeobliegenheit, Rügefunktion, rügen, Segen, wegen

Слова с близким контекстом

aufwachen, austräumen, anrucken, verregnet, gehen, marschieren, bewegen, wachwerden, erwachen, rühren