Regeln - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Regeln
die Regel (Существительное)

Глаголы

ула́живать^нсв (что-л.); ула́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) regeln  | regelte, geregelt |
регули́ровать^нсв (что-л.)   - упоря́дочивать; урегули́ровать^св (что-л.)   - упоря́дочить; отрегули́ровать^св (что-л.)   - упоря́дочить	(etw.^Akk.) regeln  | regelte, geregelt |
реша́ть^нсв (что-л.)   - ула́живать - конфли́кт и т. п.; реши́ть^св (что-л.)   - ула́дить - конфли́кт и т. п.	(etw.^Akk.) regeln  | regelte, geregelt |
устра́ивать^нсв (что-л.)   - нала́живать; устро́ить^св (что-л.)   - нала́дить	(etw.^Akk.) regeln  | regelte, geregelt |
регламенти́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) regeln  | regelte, geregelt |
упоря́дочивать^нсв (что-л.); упоря́дочить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) regeln  | regelte, geregelt |
регули́роваться^нсв; урегули́роваться^св	sich^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
ула́живаться^нсв; ула́диться^св	sich^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
образо́вываться^нсв   - ула́живаться; образова́ться^св   - ула́диться	sich^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
разреша́ться^нсв   - ула́живаться; разреши́ться^св   - ула́диться	sich^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
устра́иваться^нсв   - нала́живаться; устро́иться^св   - нала́диться	sich^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
сла́дить^св (что-л.) [разг.]   - просторе́чие	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |

Существительные

регули́рование   также  [ТЕХ.]  ср.	das Regeln  мн.ч. нет
но́рмы  мн.ч.	die Regeln
пра́вила охра́ны труда́  мн.ч.	die Arbeitsschutzregeln
положе́ния о расторже́нии догово́ра  мн.ч. [ЮР.]	die Kündigungsregeln
пра́вило  ср.	die Regel  мн.ч.: die Regeln
пла́новое совеща́ние  ср.	das Regelmeeting
рядово́е совеща́ние  ср.	das Regelmeeting
пра́вило опла́ты  ср.	die Zahlungsregel
планёрка  ж. [разг.]	das Regelmeeting
офса́йд  м. [СПОРТ]	die Abseitsregel
положе́ние "вне игры́"  ср. [СПОРТ]	die Abseitsregel
пра́вило "вне игры́"  ср. [СПОРТ]	die Abseitsregel
пра́вило определе́ния ро́да  ср. [ЛИНГ.]	die Genusregel   [грамматика]
офса́йд  м. [СПОРТ]	die Offside-Regel (Швейцария)

Прилагательные / Наречия

обыкнове́нно  нар.   - как пра́вило	in der Regel [сокр.: i. d. R.]
обы́чно  нар.   - как пра́вило	in der Regel [сокр.: i. d. R.]

Речевые обороты и фразеологизмы

вопреки́ всем пра́вилам	allen Regeln zuwider
как пра́вило	in der Regel [сокр.: i. d. R.]
устра́ивать^нсв свои́ дела́	seine Angelegenheiten regeln
нару́шить пра́вило	eine Regel übertreten
о́бщее пра́вило	allgemeine Regel
исключе́ние из пра́вила	Abweichung von der Regel
исключе́ние из пра́вила	die Ausnahme von der Regel
пра́вило А́стона   - а́томный вес изото́па [ХИМ.]	Astonsche Regel
обра́тный астигмати́зм [МЕД.]	Astigmatismus mit Achsenrichtung gegen die Regel
прямо́й астигмати́зм [МЕД.]	Astigmatismus mit Achsenrichtung nach der Regel

Примеры

Нет пра́вил без исключе́ний.   - посл.	Keine Regel ohne Ausnahme.
Исключе́ния подтвержда́ют пра́вило.	Ausnahmen bestätigen die Regel.

Слова со сходным написанием

Kegeln, kegeln, kregel, rebeln, Regel, regelnd, Regen, regen, Regent, regnen, Reigen, rekeln, Riegel, rügen, Segeln, segeln

Слова с близким контекстом

erledigen, lösen, beilegen, auflösen, entscheiden, einrichten, ordnen, bereinigen, bereinen, anstellen, applanieren, deeskalieren, regulieren, dezidieren, organisieren, ausmachen