образова́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

образова́ться^св/нсв (из чего́-л.)   - возни́кнуть; образо́вываться^нсв (из чего́-л.)   - возника́ть	(aus etw.^Dat.) entstehen  | entstand, entstanden |
образо́вываться^нсв   - формирова́ться; образова́ться^св   - формирова́ться	sich^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
образова́ться^св/нсв; образо́вываться^нсв	sich^Akk. herausbilden  | bildete heraus, herausgebildet |
образова́ться^св/нсв   - о по́чках, за́вязи, плода́х; образо́вываться^нсв   - о по́чках, за́вязи, плода́х	ansetzen  | setzte an, angesetzt |
образова́ться^св/нсв   - разви́ться; образо́вываться^нсв   - развива́ться	sich^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
образо́вываться^нсв   - ула́живаться; образова́ться^св   - ула́диться	in Ordnung kommen  | kam, gekommen |
образо́вываться^нсв   - ула́живаться; образова́ться^св   - ула́диться	sich^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
образова́ться^св/нсв   - о метаста́зах [МЕД.]; образо́вываться^нсв   - о метаста́зах [МЕД.]	sich^Akk. absiedeln  | siedelte ab, abgesiedelt |

Существительные

кана́лы, образу́ющиеся при кра́шении  мн.ч. [ТЕХ.]	die Ameisengänge
о́стров, образова́вшийся отчлене́нием от су́ши  м. [ГЕОЛ.]	die Abgliederungsinsel  мн.ч.: die Abgliederungsinseln
пигме́нт, образу́ющийся при распа́де  м.   - тка́ней [МЕД.]	das Abbaupigment  мн.ч.: die Abbaupigmente

Примеры

Всё образу́ется.	Es wird schon klappen.
Образова́лась скла́дчатая го́рная цепь.	Eine Gebirgskette hat sich aufgefaltet.
В пи́ве образу́ется дрожжево́й оса́док.	Das Bier setzt Hefe ab.

Слова со сходным написанием

обра́доваться

Слова с близким контекстом

соста́виться, составля́ться, формирова́ться, образо́вываться, сформирова́ться, скла́дываться, устана́вливаться, созда́ться, регули́роваться, сформиро́вываться, установи́ться, ула́живаться, создава́ться, организо́вываться, сложи́ться, организова́ться, ула́диться, урегули́роваться, устро́иться, устра́иваться