бо́дрый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

бо́дрый  прил.	frisch
бо́дрый  прил.	wach
бо́дрый  прил.	alert
бо́дрый  прил.	munter
бо́дрый  прил.	rege
бо́дрый  прил.	rüstig
бо́дрый  прил.	unverdrossen
бо́дрый  прил.	weidlich
бо́дрый  прил.	wohlgemut
бо́дрый  прил.   - вы́спавшийся	hellwach
бо́дрый  прил.   - о то́не, о ю́море	erfrischend
бо́дрый  прил.	hochgemut [выс.]
бо́дрый  прил.	resch   также: rösch (Юго-Вост. Герм.; Австр.)

Глаголы

бо́дро шага́ть^нсв; бо́дро шагну́ть^св	tapfer ausschreiten  | schritt aus, ausgeschritten |
бо́дро шага́ть^нсв; бо́дро шагну́ть^св	tüchtig ausschreiten  | schritt aus, ausgeschritten |
бо́дро шага́ть^нсв; бо́дро шагну́ть^св	wacker ausschreiten  | schritt aus, ausgeschritten |
быть^нсв бо́дрым	auf dem Posten sein  | war, gewesen | [разг.]
создава́ть^нсв бо́дрое настрое́ние (у кого́-л.); созда́ть^св бо́дрое настрое́ние (у кого́-л.)	(jmdn.) erfrischen  | erfrischte, erfrischt | [перен.]

Примеры

Дух бодр, плоть же не́мощна.

Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.

Слова со сходным написанием

бо́дрый, бо́рзый, бо́рный

Слова с близким контекстом

живо́й