besten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

besten
die Beste (Существительное)
das Beste (Существительное)
der Beste (Существительное)
gut (Прилагательное)
beste (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

лу́чше всех  нар.	am besten
хоро́ший  прил.	gut
лу́чший  прил.	beste
са́мый хоро́ший  прил.	beste
добро́тный  прил.	gut
благо́й  прил.	gut
наилу́чшим о́бразом  нар.	aufs Beste
сла́вный  прил.   - хоро́ший	gut
ла́дный  прил. [разг.]	gut
на сла́ву [разг.]	aufs Beste
лётный  прил.   - о пого́де [АВИАЦ.]	gut   - Flugwetter
офиге́нно  нар. [разг.]	saugut [разг.]
черто́вски хорошо́  нар.	saugut [разг.]
са́мый лу́чший | са́мая лу́чшая | са́мое лу́чшее  прил.	bester | beste | bestes

Существительные

отбо́р лу́чших  м.   - сотру́дников, слу́жащих и т. п.	die Bestenauslese
бла́го  ср.	das Beste  мн.ч. нет
больша́я часть  ж.	das Beste  мн.ч. нет
вы́года  ж.	das Beste  мн.ч. нет
лу́чшее  ср.	das Beste  мн.ч. нет
наилу́чшее  ср.	das Beste  мн.ч. нет
по́льза  ж.  редко во мн.ч.	das Beste  мн.ч. нет
са́мое гла́вное  ср.	das Beste  мн.ч. нет
наибо́льшее  ср.	das Beste  мн.ч. нет
лу́чший  м.	der Beste  мн.ч.: die Besten
наилу́чший  м.	der Beste  мн.ч.: die Besten
лу́чшая  ж.	die Beste  мн.ч.: die Besten
наилу́чшая  ж.	die Beste  мн.ч.: die Besten
пе́рвая  ж.	die Beste  мн.ч.: die Besten

Речевые обороты и фразеологизмы

лу́чше всего́	am besten
Ла́дно.	Gut.
Хорошо́.   - одобре́ние; знак согла́сия	Gut.
как нельзя́ лу́чше	aufs beste
Ну хорошо́!	Nun gut!
Всего́ хоро́шего!	Mach's gut!
Счастли́во!	Mach's gut.   - 2. Person Sg.
Счастли́во!	Macht's gut.   - 2. Person Pl.
Пока́! [разг.]	Mach's gut!
при всём жела́нии	beim besten Willen
Большо́е спаси́бо.	Besten Dank.
с наилу́чшими пожела́ниями	mit (den) besten Wünschen
име́ть^нсв лу́чшие наме́рения	die besten Absichten haben
име́ть^нсв са́мые благи́е наме́рения	die besten Absichten haben

Примеры

Ну ла́дно.	Na gut.
Ну хорошо́.	Na gut.
Ну что ж.	Na gut.
Путеше́ствие в Ита́лию вдохнови́ло худо́жника на созда́ние его́ лу́чших произведе́ний.	Die Italienreise regte den Maler zu seinen besten Werken an.
Проду́кция э́того заво́да не уступа́ет (по ка́честву) лу́чшим изде́лиям на мирово́м ры́нке.	Die Produktion dieses Werkes kann es mit den besten Erzeugnissen des Weltmarkts aufnehmen.
Ты сде́лал э́то лу́чше всего́.	Du hast es am besten gemacht.
Ты сде́лал э́то лу́чше всех.	Du hast es am besten gemacht.
На како́м по́езде мне лу́чше всего́ дое́хать до Берли́на?	Mit welchem Zug fahre ich am besten nach Berlin?
Лу́чше всего́ бы́ло бы купи́ть маши́ну.	Am besten wäre es ein Auto zu kaufen.
Пла́тье ей к лицу́.	Das Kleid steht ihr (gut).
Де́тям хорошо́ у ба́бушки.	Die Kinder sind bei der Großmutter gut aufgehoben.
У нас он чу́вствует себя́ как до́ма.	Er hat sich bei uns schon gut eingelebt.
Он не уме́ет э́то хорошо́ вы́разить.	Er kann sich nicht gut ausdrücken.
Он по-сво́ему неплохо́й челове́к.	Er ist in seiner Art gut.

Глаголы

разы́грывать^нсв (кого́-л.)   - дура́чить; разыгра́ть^св (кого́-л.)   - одура́чить	(jmdn.) zum Besten haben  | hatte, gehabt |
нра́виться^нсв (кому́-л.); понра́виться^св (кому́-л.)	(bei jmdm.) (gut) ankommen  | kam an, angekommen |
ла́дить^нсв (с кем-л.); пола́дить^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) (gut) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
находи́ть^нсв о́бщий язы́к (с кем-л.); найти́^св о́бщий язы́к (с кем-л.)	(mit jmdm.) (gut) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
ужива́ться^нсв (с кем-л.); ужи́ться^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) (gut) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
пока́зывать^нсв хоро́шие результа́ты (на чём-л., в чём-л.); показа́ть^св хоро́шие результа́ты (на чём-л., в чём-л.)	(bei etw.^Dat.) gut abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
получа́ть^нсв положи́тельный отве́т (от кого́-л.); получи́ть^св положи́тельный отве́т (от кого́-л.)	(bei jmdm.) gut ankommen  | kam an, angekommen |
хорошо́ относи́ться^нсв (к кому́-л.); хорошо́ отнести́сь^св (к кому́-л.)	(jmdn.) gut behandeln  | behandelte, behandelt |
сохраня́ть^нсв в хоро́шем состоя́нии (что-л.); сохрани́ть^св в хоро́шем состоя́нии (что-л.)	(etw.^Akk.) gut erhalten  | erhielt, erhalten |
впи́сываться^нсв (во что-л.); вписа́ться^св (во что-л.)	(zu etw.^Dat.) gut passen  | passte, gepasst |
быть^нсв на по́льзу кому́-л.	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |
де́лать^нсв успе́хи; сде́лать^св успе́хи	sich^Akk. gut anlassen  | ließ an, angelassen |
идти́^нсв на лад; пойти́^св на лад	sich^Akk. gut anlassen  | ließ an, angelassen |
удава́ться^нсв; уда́ться^св	sich^Akk. gut anlassen  | ließ an, angelassen |

Союзы / местоимения

кто попа́ло  мест. [разг.]	der erste Beste
кто попа́ло  мест. [разг.]	der nächste Beste

Слова со сходным написанием

ästen, basten, beaten, Bersten, bersten, Besen, Beste, beste, Besteg, bestens, Bestie, besäen, beten, betten, bieten, Büste, testen, Westen

Слова с близким контекстом

liebsten, allerliebsten