отве́т - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

отве́т  м.	die Antwort  мн.ч.: die Antworten
отве́т  м.   - к математи́ческой зада́че	die Lösung  мн.ч.: die Lösungen
отве́т  м.	die Beantwortung  мн.ч.: die Beantwortungen
отве́т  м.	der Bescheid  мн.ч.: die Bescheide
отве́т  м.	die Entgegnung  мн.ч.: die Entgegnungen
отве́т  м.	die Replik  мн.ч.: die Repliken
отве́т  м.	die Rückmeldung  мн.ч.: die Rückmeldungen
отве́т  м.   - на вопро́с, поста́вленный в зада́че [МАТ.]	der Antwortsatz  мн.ч.: die Antwortsätze
отве́ты  мн.ч.   - к зада́нию	der Lösungsschlüssel   - z. B. einer Übung
лист/листо́к с отве́тами  м.	der Antwortbogen  мн.ч.: die Antwortbogen/die Antwortbögen
отве́т на кри́тику  м.	die Antikritik  мн.ч.: die Antikritiken
отрица́тельный отве́т  м.	das Nein  мн.ч.: die Nein/die Neins
предвари́тельный отве́т  м.	die Vorentscheidung  мн.ч.: die Vorentscheidungen
предвари́тельный отве́т  м.	der Zwischenbescheid  мн.ч.: die Zwischenbescheide

Союзы / местоимения

в отве́т на (что-л.)	antwortlich  +Gen.
в отве́т на (что-л.)	in Erwiderung auf  +Akk.

Прилагательные / Наречия

без отве́та	unerwidert
оста́вленный без отве́та  прил.	unbeantwortet

Глаголы

дава́ть^нсв отве́т (на что-л.); дать^св отве́т (на что-л.)	(etw.^Akk.) beantworten  | beantwortete, beantwortet |
дава́ть^нсв отве́т (кому́-л.); дать^св отве́т (кому́-л.)	(jmdm.) antworten  | antwortete, geantwortet |
звуча́ть^нсв в отве́т	zurückschallen  | schallte zurück, zurückgeschallt |
крича́ть^нсв в отве́т (что-л.); кри́кнуть^св в отве́т (что-л.)	(etw.^Akk.) zurückrufen  | rief zurück, zurückgerufen |
улыбну́ться^св в отве́т (кому́-л.)	(jmdm.) zurücklächeln
быть^нсв в отве́те (за кого́-л./что-л.)	die Verantwortung (für jmdn./etw.^Akk.) tragen
получа́ть^нсв положи́тельный отве́т (от кого́-л.); получи́ть^св положи́тельный отве́т (от кого́-л.)	(bei jmdm.) gut ankommen  | kam an, angekommen |
дава́ть^нсв положи́тельный отве́т (кому́-л.)   - по про́сьбе, хода́тайству и т. п.; дать^св положи́тельный отве́т (кому́-л.)   - по про́сьбе, хода́тайству и т. п.	(etw.^Akk.) befürworten  | befürwortete, befürwortet |

Определения

вопро́с, на кото́рый невозмо́жно дать отве́т

unbeantwortbar  прил.

Речевые обороты и фразеологизмы

в отве́т на Ва́ше письмо́	antwortlich ihres Briefes
дать^св отве́т (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) eine Antwort geben
запозда́лый отве́т	späte Antwort
запозда́лый отве́т	verspätete Antwort
лакони́чный отве́т	eine karge Antwort
дать^св отрица́тельный отве́т (кому́-л.)	(jmdm.) mit nein antworten
дать^св укло́нчивый отве́т	ausweichend antworten
наибо́лее пра́вильный отве́т	die richtigste Antwort
пожа́ть^св плеча́ми в отве́т (на что-л.)	(etw.^Akk.) mit einem Achselzucken abtun
пожа́ть^св плеча́ми в отве́т (на что-л.)	mit einem Achselzucken antworten
ни отве́та, ни приве́та	grußlos  прил.
призва́ть^св к отве́ту (кого́-л.)	(jmdn.) zur Verantwortung ziehen
с опла́ченным отве́том	mit bezahlter Rückantwort
уклони́ться^св от отве́та на вопро́с	einer Frage ausweichen

Примеры

Отве́т ещё не полу́чен.	Die Antwort steht noch aus.
Отве́т был для нас благоприя́тным.	Die Antwort lautete günstig für uns.
У него́ всегда́ есть отве́т нагото́ве.	Er hat immer eine Antwort parat.
Отве́та ещё нет.	Die Antwort steht noch aus.
Ему́ не́ было дано́ никако́го отве́та.	Ihm wurde jede Antwort abgelehnt.
Ему́ бы́ло отка́зано в отве́те.	Ihm wurde jede Antwort abgelehnt.
От него́ всё ещё нет отве́та.	Seine Antwort steht noch aus.

Слова со сходным написанием

моте́т, окте́т, отве́с, отлёт, о́тсвет, отчёт, сове́т, Сове́т

Слова с близким контекстом

ре́плика