Antwort - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Antwort
antworten (Глагол)

Существительные

отве́т  м.	die Antwort  мн.ч.: die Antworten
ме́тод вы́бора отве́та  м.   - в программи́рованном обуче́нии [ОБРАЗ.]	das Antwort-Wahl-Verfahren  мн.ч.: die Antwort-Wahl-Verfahren
виктори́на  ж.	das Frage-und-Antwort-Spiel  мн.ч.: die Frage-und-Antwort-Spiele
отка́з  м.	eine abschlägige Antwort

Союзы / местоимения

отве́тный  прил.

Antwort...

Глаголы

отвеча́ть^нсв (что-л. на что-л.); отве́тить^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) antworten  | antwortete, geantwortet |
отзыва́ться^нсв (на что-л.)   - отвеча́ть; отозва́ться^св (на что-л.)   - отве́тить	(auf etw.^Akk.) antworten  | antwortete, geantwortet |
отклика́ться^нсв (на что-л.); откли́кнуться^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) antworten  | antwortete, geantwortet |
реаги́ровать^нсв (на что-л.); отреаги́ровать^св (на что-л.); среаги́ровать^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) antworten  | antwortete, geantwortet |
дава́ть^нсв отве́т (кому́-л.); дать^св отве́т (кому́-л.)	(jmdm.) antworten  | antwortete, geantwortet |
отвеча́ть^нсв (кому́-л., на что-л.); отве́тить^св (кому́-л., на что-л.)	(jmdm., auf etw.^Akk.) antworten  | antwortete, geantwortet |
отвеча́ть^нсв (на что-л.)   - на раздраже́ние; отве́тить^св (на что-л.)   - на раздраже́ние	(auf etw.^Akk.) antworten  | antwortete, geantwortet |
соотве́тствовать^нсв (чему́-л.)	(etw.^Dat.) antworten  | antwortete, geantwortet |   устаревшее
отвеча́ть^нсв (чему́-л.)   - соотве́тствовать; отве́тить^св (чему́-л.)   - соотве́тствовать	(etw.^Dat.) antworten  | antwortete, geantwortet |   устаревшее
отзыва́ться^нсв; отозва́ться^св	auf den Ruf antworten  | antwortete, geantwortet |
отклика́ться^нсв; откли́кнуться^св	auf den Ruf antworten  | antwortete, geantwortet |
ре́зко отвеча́ть^нсв; ре́зко отве́тить^св	kurz angebunden antworten  | antwortete, geantwortet |
отвеча́ть^нсв отрица́тельно (кому́-л.); отве́тить^св отрица́тельно (кому́-л.)	(jmdm.) mit nein antworten  | antwortete, geantwortet |
отбрива́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]; отбри́ть^св (кого́-л.) [разг.]	kurz angebunden antworten  | antwortete, geantwortet |

Речевые обороты и фразеологизмы

дать^св отве́т (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) eine Antwort geben
заста́вить^св себя́ отве́тить	sich^Dat. eine Antwort abquälen
запозда́лый отве́т	späte Antwort
запозда́лый отве́т	verspätete Antwort
наибо́лее пра́вильный отве́т	die richtigste Antwort
лакони́чный отве́т	eine karge Antwort
име́ть^нсв хорошо́ подве́шенный язы́к [разг.]	nie um eine Antwort verlegen sein
дать^св укло́нчивый отве́т	ausweichend antworten
отвеча́ть^нсв на вопро́с	auf eine Frage antworten
пожа́ть^св плеча́ми в отве́т (на что-л.)	mit einem Achselzucken antworten
дать^св отрица́тельный отве́т (кому́-л.)	(jmdm.) mit nein antworten

Примеры

Отве́т был для нас благоприя́тным.	Die Antwort lautete günstig für uns.
Отве́т ещё не полу́чен.	Die Antwort steht noch aus.
Отве́та ещё нет.	Die Antwort steht noch aus.
От него́ всё ещё нет отве́та.	Seine Antwort steht noch aus.
У него́ всегда́ есть отве́т нагото́ве.	Er hat immer eine Antwort parat.
Он не нашёлся, что мне отве́тить.	Er blieb mir die Antwort schuldig.
Прошу́ отве́тить с обра́тной по́чтой.	Ich bitte um postwendende Antwort.
Ему́ не́ было дано́ никако́го отве́та.	Ihm wurde jede Antwort abgelehnt.
Ему́ бы́ло отка́зано в отве́те.	Ihm wurde jede Antwort abgelehnt.
У неё язы́к хорошо́ подве́шен. [разг.]	Sie ist nie um eine Antwort verlegen.
Ты не зна́ешь, как отве́тить?	Kannst du nicht antworten?
Ты не мо́жешь отве́тить?	Kannst du nicht antworten?
На э́то не́чего отве́тить.	Darauf lässt sich nichts antworten.
Не бу́дучи в состоя́нии отве́тить, он молча́л.	Außerstande zu antworten, schwieg er.

Слова с близким контекстом

Antwortsatz, Beantwortung