angebunden - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

angebunden
anbinden (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

привя́занный  прил.	angebunden
кра́ткий  прил.	kurz angebunden
лакони́чный  прил.	kurz angebunden

Глаголы

завя́зывать^нсв знако́мство (с кем-л.); завяза́ть^св знако́мство (с кем-л.)	(mit jmdm.) anbinden  | band an, angebunden |
заи́грывать^нсв (с кем-л.)	(mit jmdm.) anbinden  | band an, angebunden |
затева́ть^нсв ссо́ру (с кем-л.); зате́ять^св ссо́ру (с кем-л.)	(mit jmdm.) anbinden  | band an, angebunden |
свя́зываться^нсв (с кем-л.); связа́ться^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) anbinden  | band an, angebunden |
привя́зывать^нсв (что-л. к чему́-л.); привяза́ть^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anbinden  | band an, angebunden |
припу́тывать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. anbinden  | band an, angebunden |
зача́ливать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зача́лить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anbinden  | band an, angebunden |
присоединя́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; присоедини́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anbinden  | band an, angebunden |
пришварто́вываться^нсв [МОР.]; швартова́ться^нсв [МОР.]; пришвартова́ться^св [МОР.]	anbinden  | band an, angebunden |
дари́ть^нсв (что-л. кому́-л.); подари́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdn. mit etw.^Dat.) anbinden  | band an, angebunden | [выс.]  устаревшее
быть^нсв нелюбе́зным (с кем-л., по отноше́нию к кому́-л.)	kurz angebunden sein
ре́зко отвеча́ть^нсв; ре́зко отве́тить^св	kurz angebunden antworten  | antwortete, geantwortet |
быть^нсв ре́зким   - о челове́ке	kurz angebunden sein
отбрива́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]; отбри́ть^св (кого́-л.) [разг.]	kurz angebunden antworten  | antwortete, geantwortet |

Речевые обороты и фразеологизмы

выра́щивать^нсв телёнка

ein Kalb anbinden

Примеры

Я не позво́лю уде́рживать себя́ наси́льно.

Ich lasse mich nicht anbinden.

Слова со сходным написанием

ungebunden

Слова с близким контекстом

gefesselt, anhänglich, zugetan