gefesselt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

gefesselt
fesseln (Глагол)

Прилагательные / Наречия

зако́ванный  прил.	gefesselt
привя́занный  прил.	gefesselt
прико́ванный  прил.	gefesselt
свя́занный  прил.	gefesselt
ско́ванный  прил.	gefesselt

Глаголы

зако́вывать^нсв в кандалы́ (кого́-л.); закова́ть^св в кандалы́ (кого́-л.)	(jmdn.) fesseln  | fesselte, gefesselt |
надева́ть^нсв нару́чники (на кого́-л.); наде́ть^св нару́чники (на кого́-л.)	(jmdn.) fesseln  | fesselte, gefesselt |
увлека́ть^нсв (кого́-л.); увле́чь^св (кого́-л.)	(jmdn.) fesseln  | fesselte, gefesselt |
зако́вывать^нсв (кого́-л.)   также [перен.]; закова́ть^св (кого́-л.)   также [перен.]	(jmdn.) fesseln  | fesselte, gefesselt |   также [перен.]
окова́ть^св (что-л.)	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt |
скру́чивать^нсв (кого́-л.)   - свя́зывать; скрути́ть^св (кого́-л.)   - связа́ть	(jmdn.) fesseln  | fesselte, gefesselt |
захва́тывать^нсв (кого́-л.) [перен.]   - увлека́ть; захвати́ть^св (кого́-л.) [перен.]   - увле́чь	(jmdn.) fesseln  | fesselte, gefesselt | [перен.]
пленя́ть^нсв (кого́-л.) [перен.][поэт.]   - очаро́вывать; плени́ть^св (кого́-л.) [перен.][поэт.]   - очарова́ть	(jmdn.) fesseln  | fesselte, gefesselt | [перен.]

Примеры

Он прико́ван к посте́ли.   - боле́знью

Er ist ans Bett gefesselt.

Речевые обороты и фразеологизмы

прикова́ть^св к себе́ всео́бщее внима́ние

die allgemeine Aufmerksamkeit an/auf sich^Akk. fesseln

Слова с близким контекстом

gebunden, angekettet, unfrei, angebunden