schuldig - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

винова́тый  прил.	schuldig
вино́вный  прил.   также  [ЮР.]	schuldig
обя́занный  прил.	schuldig
обя́занный (благода́рностью)  прил.	Dank schuldig
пови́нный  прил.   устаревающее	schuldig

Глаголы

быть^нсв винова́тым (в чём-л.)	(an etw.^Dat.) schuldig sein  | war, gewesen |
быть^нсв винова́тым (пе́ред кем-л.)	(jmdm. gegenüber) schuldig sein  | war, gewesen |
задолжа́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) schuldig sein  | war, gewesen |
быть^нсв до́лжным (кому́-л.)	(jmdm.) schuldig sein  | war, gewesen |
провини́ться^св (пе́ред кем-л.)	(vor jmdm.) schuldig werden  | wurde, geworden/worden |
винова́тить^нсв (кого́-л.) [разг.]; завинова́тить^св (кого́-л.) [разг.]	jmdn. schuldig machen  | machte, gemacht |
винова́тить^нсв (кого́-л.) [разг.]; завинова́тить^св (кого́-л.) [разг.]	jmdn. für schuldig erklären  | erklärte, erklärt |

Речевые обороты и фразеологизмы

яви́ться^св с пови́нной	sich^Akk. schuldig bekennen
призна́ть^св вино́вным (кого́-л.) [ЮР.]	(jmdn.) für schuldig erklären

Примеры

Ско́лько с меня́?	Was bin ich schuldig?
Ско́лько я до́лжен?	Was bin ich schuldig?
Он не нашёлся, что мне отве́тить.	Er blieb mir die Antwort schuldig.
Он мне до́лжен пятьсо́т рубле́й.	Er ist mir fünfhundert Rubel schuldig.
Я ему́ мно́гим обя́зан.	Ich bin ihm vielen Dank schuldig.
Я чу́вствую себя́ винова́тым.	Ich fühle mich schuldig.

Слова со сходным написанием

Schuldige

Слова с близким контекстом

verpflichtet, schuld, pflichtig