винова́тый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

винова́тый  прил.	schuldig
винова́тый  прил.   - сознаю́щий свою́ вину́; тж. о выраже́нии лица́	schuldbewusst

Примеры

Кто винова́т?	An wem liegt es?
Он винова́т.	Die Schuld liegt bei ihm.
О́ба винова́ты.	Die Schuld liegt beiderseits.
Он в э́том не винова́т.	Er kann nichts dafür.
Он круго́м винова́т.	Sein Kerbholz ist voll.
Я чу́вствую себя́ винова́тым.	Ich fühle mich schuldig.
Винова́т в э́том несча́стном слу́чае был исключи́тельно води́тель.	Die Alleinschuld an dem Unfall traf den Fahrer.
Я во мно́гом пе́ред ним винова́т.	Ich habe ihm manches angetan.

Глаголы

быть^нсв винова́тым (в чём-л.)	(an etw.^Dat.) schuld haben  | hatte, gehabt |
быть^нсв винова́тым (в чём-л.)	(an etw.^Dat.) schuld sein  | war, gewesen |
быть^нсв винова́тым (в чём-л.)	(an etw.^Dat.) schuldig sein  | war, gewesen |
быть^нсв винова́тым (пе́ред кем-л.)	bei jmdm. auf dem Kerbholz stehen
быть^нсв винова́тым (пе́ред кем-л.)	(jmdm. gegenüber) schuldig sein  | war, gewesen |

Слова со сходным написанием

винова́тый

Слова с близким контекстом

пови́нный, винова́то