гла́вное - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

главное
гла́вный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

гла́вное  ср.	vor allem  нар. [сокр.: v. a.]
гла́вный  прил.	Haupt...
гла́вный  прил.	primär
гла́вным о́бразом  нар. [сокр.: гл. обр.]	hauptsächlich
гла́вным о́бразом  нар. [сокр.: гл. обр.]	zumal
гла́вным о́бразом  нар. [сокр.: гл. обр.]	namentlich
гла́вным о́бразом  нар. [сокр.: гл. обр.]	schwerpunktmäßig
гла́вным о́бразом  нар. [сокр.: гл. обр.]	überwiegend
гла́вным о́бразом  нар. [сокр.: гл. обр.]	weitestgehend  прил.

Существительные

гла́вное (де́ло)  ср.	die Hauptsache  мн.ч.: die Hauptsachen
гла́вное  ср.	der Kardinalpunkt  мн.ч.: die Kardinalpunkte
гла́вное  ср.	das Wichtigste
гла́вное выска́зывание  ср.	die Hauptaussage  мн.ч.: die Hauptaussagen
гла́вное жела́ние  ср.	das Hauptanliegen  мн.ч.: die Hauptanliegen
гла́вное заня́тие  ср.	die Haupttätigkeit  мн.ч.: die Haupttätigkeiten
гла́вное зда́ние  ср.	das Hauptgebäude  мн.ч.: die Hauptgebäude
гла́вное зда́ние  ср.	das Stammhaus  мн.ч.: die Stammhäuser
гла́вное лицо́  ср.	die Hauptperson  мн.ч.: die Hauptpersonen
гла́вное ме́сто  ср.	der Hauptplatz  мн.ч.
гла́вное ме́сто  ср.	die Hauptstelle  мн.ч.: die Hauptstellen
гла́вное направле́ние  ср.	der Hauptzweig  мн.ч.: die Hauptzweige
гла́вное основа́ние  ср.	der Hauptgrund  мн.ч.: die Hauptgründe
гла́вное представи́тельство  ср.	die Generalvertretung  мн.ч.: die Generalvertretungen

Примеры

Э́то (са́мое) гла́вное.	Das ist die Hauptsache.
Гла́вное - во́время останови́ться.	Man muss zur rechten Zeit aufhören können.

Речевые обороты и фразеологизмы

са́мое гла́вное	das Alpha und Omega
гла́вный вы́игрыш   - в лотере́е	das Große Los
гла́вная двухскоростна́я переда́ча [АВТО]	Achsantrieb mit Doppelübersetzung
гла́вная двухступе́нчатая переда́ча [АВТО]	Achsantrieb mit doppelter Rücksetzung
гла́вные чле́ны предложе́ния  мн.ч. [ЛИНГ.]	hauptrangige Satzglieder
гла́вные чле́ны предложе́ния  мн.ч. [ЛИНГ.]	primäre Satzglieder
отде́л гла́вного техно́лога	Abteilung Technologie
помо́щник гла́вного реда́ктора	stellvertretender Chefredakteur
направле́ние гла́вной доро́ги   - доро́жный знак	abbiegende Hauptstraße
игра́ть^нсв гла́вную роль [перен.]	im Mittelpunkt stehen
артилле́рия гла́вного кали́бра [ВОЕН.][МОР.]	schwere Artillerie
двойна́я гла́вная переда́ча [АВТО]	doppelt übersetzter Achsantrieb
мост с двухступе́нчатой гла́вной переда́чей [АВТО]	Achse mit zwei Übersetzungen

Слова с близким контекстом

основно́е