гла́вный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

гла́вный  прил.	Haupt...
гла́вный  прил.	primär
гла́вным о́бразом  нар. [сокр.: гл. обр.]	hauptsächlich
гла́вным о́бразом  нар. [сокр.: гл. обр.]	zumal
гла́вным о́бразом  нар. [сокр.: гл. обр.]	namentlich
гла́вным о́бразом  нар. [сокр.: гл. обр.]	schwerpunktmäßig
гла́вным о́бразом  нар. [сокр.: гл. обр.]	überwiegend
гла́вным о́бразом  нар. [сокр.: гл. обр.]	weitestgehend  прил.

Существительные

гла́вный м. | гла́вная ж. [разг.]	der Boss  мн.ч.: die Bosse
гла́вный м. | гла́вная ж. [разг.]	der Chef | die Chefin  мн.ч.: die Chefs, die Chefinnen
гла́вный м. | гла́вная ж. [разг.]	der Hauptmann  мн.ч.: die Hauptleute/die Hauptmänner
гла́вный режиссёр  м.   - теа́тра, на ра́дио, телеви́дении	der Intendant  мн.ч.: die Intendanten
гла́вный акце́нт  м.	der Hauptakzent  мн.ч.: die Hauptakzente
гла́вный бухга́лтер  м.	der Hauptbuchhalter | die Hauptbuchhalterin  мн.ч.: die Hauptbuchhalter, die Hauptbuchhalterinnen
гла́вный вокза́л  м.	der Hauptbahnhof  мн.ч.: die Hauptbahnhöfe [сокр.: Hbf]
гла́вный вопро́с  м.	die Kernfrage  мн.ч.: die Kernfragen
гла́вный вопро́с  м.	die Kardinalfrage  мн.ч.: die Kardinalfragen
гла́вный вход  м.	die Vordertür  мн.ч.: die Vordertüren
гла́вный вход  м.   также  [АРХИТ.]	der Haupteingang  мн.ч.: die Haupteingänge
гла́вный геро́й  м.	die Hauptperson  мн.ч.: die Hauptpersonen
гла́вный заво́д  м.	das Stammwerk  мн.ч.: die Stammwerke
гла́вный инжене́р  м.	der Chefingenieur | die Chefingenieurin  мн.ч.: die Chefingenieure, die Chefingenieurinnen

Примеры

Э́то (са́мое) гла́вное.	Das ist die Hauptsache.
Гла́вное - во́время останови́ться.	Man muss zur rechten Zeit aufhören können.

Речевые обороты и фразеологизмы

гла́вный вы́игрыш   - в лотере́е	das Große Los
са́мое гла́вное	das Alpha und Omega
гла́вная двухскоростна́я переда́ча [АВТО]	Achsantrieb mit Doppelübersetzung
гла́вная двухступе́нчатая переда́ча [АВТО]	Achsantrieb mit doppelter Rücksetzung
гла́вные чле́ны предложе́ния  мн.ч. [ЛИНГ.]	hauptrangige Satzglieder
гла́вные чле́ны предложе́ния  мн.ч. [ЛИНГ.]	primäre Satzglieder
отде́л гла́вного техно́лога	Abteilung Technologie
помо́щник гла́вного реда́ктора	stellvertretender Chefredakteur
направле́ние гла́вной доро́ги   - доро́жный знак	abbiegende Hauptstraße
игра́ть^нсв гла́вную роль [перен.]	im Mittelpunkt stehen
артилле́рия гла́вного кали́бра [ВОЕН.][МОР.]	schwere Artillerie
двойна́я гла́вная переда́ча [АВТО]	doppelt übersetzter Achsantrieb
мост с двухступе́нчатой гла́вной переда́чей [АВТО]	Achse mit zwei Übersetzungen

Слова со сходным написанием

гла́вный, гла́сный, пла́вный, сла́вный

Слова с близким контекстом

гла́вная, магистра́льный, шефи́ня, атама́н