Haupt - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

нача́льник м. | нача́льница ж.	das Haupt  мн.ч.: die Häupter
шеф  м.	das Haupt  мн.ч.: die Häupter
верху́шка  ж.   - де́рева	das Haupt  мн.ч.: die Häupter
верши́на  ж.   - горы́	das Haupt  мн.ч.: die Häupter
глава́  м./ж.   - гла́вное лицо́	das Haupt  мн.ч.: die Häupter
голова́  ж.   - шлю́за [ТЕХ.]	das Haupt  мн.ч.: die Häupter
голова́  ж.	das Haupt  мн.ч.: die Häupter [выс.]
глава́  ж. [выс.][поэт.]   - голова́	das Haupt  мн.ч.: die Häupter
голова́  м.   устаревшее	das Haupt  мн.ч.: die Häupter
основна́я катего́рия  ж.	die Hauptgattung
основно́й вид  м.	die Hauptgattung
основно́й тип  м.	die Hauptgattung
гауптвахтме́йстер  м.	der Hauptwachtmeister | die Hauptwachtmeisterin
основно́й жанр  м. [ЛИТ.]	die Hauptgattung

Союзы / местоимения

гла́вный  прил.	Haupt...
генера́льный  прил.	Haupt...
головно́й  прил.   - гла́вный	Haupt...
магистра́льный  прил.	Haupt...   - Straße, Leitung etc.

Речевые обороты и фразеологизмы

с высоко́ по́днятой голово́й [выс.]	mit erhobenem Haupt [выс.]
посыпа́ть^нсв главу́ пе́плом [поэт.]   - предава́ться печа́ли	das Haupt mit Asche bestreuen [поэт.]
посыпа́ть^нсв главу́ пе́плом [поэт.]   - предава́ться печа́ли	sich^Dat. Asche aufs Haupt streuen [поэт.]
назначе́ние но́вого сро́ка суде́бного разбира́тельства [ЮР.]	Anberaumung eines neuen Hauptverhandlungstermins
с высоко́ по́днятой голово́й [выс.]	(hoch) erhobenen Haupts [выс.]
пройти́^св по жи́зни, ни пе́ред кем не склони́в головы́ [поэт.]	aufrechten Hauptes durch das Leben gehen [поэт.]

Слова со сходным написанием

Haut, Haute

Слова с близким контекстом

Leiter, Oberhaupt, Leiterin, Apex, Wipfel, Kopf, Chefin, Kapitel, Chef, Spitze, Kolophon, Prinzipal