глава́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

глава́  ж.   - разде́л кни́ги	das Kapitel  мн.ч.: die Kapitel
глава́  м./ж.   - руководи́тель	der Chef | die Chefin  мн.ч.: die Chefs, die Chefinnen
глава́  м./ж.   - руководи́тель	der Leiter | die Leiterin  мн.ч.: die Leiter, die Leiterinnen
глава́  м./ж.   - руководи́тель	das Oberhaupt  мн.ч.: die Oberhäupter
глава́  м./ж.	der Prinzipal  мн.ч.: die Prinzipale
глава́  ж.   - в кни́ге	der Abschnitt  мн.ч.: die Abschnitte
глава́  м./ж.   - гла́вное лицо́	das Haupt  мн.ч.: die Häupter
глава́  ж. [выс.][поэт.]   - голова́	das Haupt  мн.ч.: die Häupter
глава́ госуда́рства  м./ж.	der Staatschef | die Staatschefin  мн.ч.: die Staatschefs, die Staatschefinnen
глава́ госуда́рства  м./ж.	das Staatsoberhaupt  мн.ч.: die Staatsoberhäupter
глава́ госуда́рства  м.	der Landesvater  мн.ч.: die Landesväter
глава́ делега́ции  м./ж.	der Delegationsleiter | die Delegationsleiterin  мн.ч.: die Delegationsleiter, die Delegationsleiterinnen
глава́ ма́фии  м./ж.	der Mafiaboss  мн.ч.: die Mafiabosse
глава́ па́ртии  м./ж.	der Parteivorsitzende | die Parteivorsitzende  мн.ч.: die Parteivorsitzenden

Прилагательные / Наречия

во главе́  нар.   - напр., коло́нны и т. п.

vorneweg   также: vornweg

Союзы / местоимения

во главе́ с (кем-л.)	geleitet von jmdm.
во главе́ с (кем-л.)	mit jmdm. an der Spitze
во главе́ с (кем-л.)	unter jmds. Leitung

Глаголы

стоя́ть^нсв во главе́ (чего́-л.)	an der Spitze (von etw.^Dat.) stehen  | stand, gestanden |
сиде́ть^нсв во главе́ (чего́-л.)   - прези́диума и т. п.	etw.^Dat. vorsitzen  | saß vor, vorgesessen |

Определения

глава́ госуда́рства, находя́щийся в стране́ с официа́льным визи́том

der Staatsgast  мн.ч.: die Staatsgäste

Речевые обороты и фразеологизмы

разбива́ть^нсв кни́гу на гла́вы	das Buch in Kapitel abteilen
стоя́ть^нсв во главе́ а́рмии	an der Spitze der Armee stehen
ста́вить^нсв (кого́-л./что-л.) во главу́ угла́	jmdm./etw.^Dat. höchste Priorität beimessen
ста́вить^нсв (кого́-л./что-л.) во главу́ угла́	jmdm./etw.^Dat. höchste Priorität geben
посыпа́ть^нсв главу́ пе́плом [поэт.]   - предава́ться печа́ли	sich^Dat. Asche aufs Haupt streuen [поэт.]
посыпа́ть^нсв главу́ пе́плом [поэт.]   - предава́ться печа́ли	das Haupt mit Asche bestreuen [поэт.]

Примеры

Мы дошли́ до второ́й главы́ кни́ги.

Wir sind beim zweiten Kapitel des Buches angelangt.

Слова со сходным написанием

ага́ва, гуа́ва, кла́ва, ла́ва, лава́ж, лава́ш, ла́вка, ла́вра, Сла́ва, сла́ва

Слова с близким контекстом

заве́дующий, нача́льница, команди́р, шефи́ня, шеф, руководи́тельница, руководи́тель, голова́, заве́дующая, нача́льник