Rüge - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Rüge
rügen (Глагол)

Существительные

порица́ние  ср.	die Rüge  мн.ч.: die Rügen
внуше́ние  ср.   - вы́говор	die Rüge  мн.ч.: die Rügen
вы́говор  м.   - порица́ние	die Rüge  мн.ч.: die Rügen
вы́волочка  ж. [разг.]	die Rüge  мн.ч.: die Rügen
головомо́йка  ж. [разг.]	die Rüge  мн.ч.: die Rügen
фу́нкция вы́говора  ж.	die Rügefunktion
обя́занность уведомля́ть о дефе́ктах  ж. [ЮР.]	die Rügeobliegenheit
исключе́ние жа́лоб  ср. [ЮР.]	die Rügepräklusion
утра́та пра́ва на жа́лобы  ж. [ЮР.]	die Rügepräklusion
Рю́ген  м.   - о́стров [ГЕОГР.]	Rügen   - Insel

Глаголы

нака́зывать^нсв (кого́-л. за что-л.); наказа́ть^св (кого́-л. за что-л.)	(jmdn. für etw.^Akk.) rügen  | rügte, gerügt |
брани́ть^нсв (кого́-л.); вы́бранить^св (кого́-л.)	(jmdn.) rügen  | rügte, gerügt |
де́лать^нсв вы́говор (кому́-л.); сде́лать^св вы́говор (кому́-л.)	(jmdn.) rügen  | rügte, gerügt |
порица́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) rügen  | rügte, gerügt |
пропесо́чивать^нсв (кого́-л.) [разг.][шутл.]; пропесо́чить^св (кого́-л.) [разг.][шутл.]	(jmdn.) rügen  | rügte, gerügt |
шерсти́ть^нсв (кого́-л.) [разг.]   - руга́ть	jmdn. rügen  | rügte, gerügt |
де́лать^нсв вы́говор (кому́-л.); сде́лать^св вы́говор (кому́-л.)	(jmdm.) eine Rüge erteilen  | erteilte, erteilt |
пристру́нивать^нсв (кого́-л.) [разг.]; приструни́ть^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) scharf rügen  | rügte, gerügt |

Речевые обороты и фразеологизмы

администрати́вное взыска́ние [ЮР.]	administrative Rüge
нагоре́ть^св [разг.]   - безл.	von jmdm. eine heftige Rüge bekommen

Слова со сходным написанием

Lüge, Rage, rege, Rübe, Rüde, rüde, Rüfe, rügen