проду́кция - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

проду́кция  ж.	das Erzeugnis  мн.ч.: die Erzeugnisse
проду́кция  ж.	die Produktion  мн.ч.: die Produktionen
проду́кция  ж.	das Arbeitsgut  мн.ч.: die Arbeitsgüter
брако́ванная проду́кция  ж.	die Ausschusserzeugnisse
брако́ванная проду́кция  ж.	die Ausschussproduktion  мн.ч.: die Ausschussproduktionen
выпуска́емая проду́кция  ж.	der Ausstoß  мн.ч.: die Ausstöße
гла́вная проду́кция  ж.	das Haupterzeugnis  мн.ч.: die Haupterzeugnisse
забрако́ванная проду́кция  ж.	die Ausschusserzeugnisse
забрако́ванная проду́кция  ж.	die Ausschussproduktion  мн.ч.: die Ausschussproduktionen
избы́точная проду́кция  ж.	der Produktionsüberschuss  мн.ч.: die Produktionsüberschüsse
коне́чная проду́кция  ж.	das Endprodukt  мн.ч.: die Endprodukte
моло́чная проду́кция  ж.	die Milchwaren
недоброка́чественная проду́кция  ж.	die Ausschusserzeugnisse
недоброка́чественная проду́кция  ж.	die Ausschussproduktion  мн.ч.: die Ausschussproduktionen

Глаголы

дава́ть^нсв проду́кцию; дать^св проду́кцию

(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |

Прилагательные / Наречия

в состоя́нии поставля́ть проду́кцию  прил. [КОММ.]	lieferfähig
специфи́ческий для да́нного ви́да проду́кции	produktspezifisch

Определения

печа́тная проду́кция, возвращённая в изда́тельство	die Remittende  мн.ч.: die Remittenden
торго́вля сельскохозя́йственной проду́кцией на террито́рии фе́рмерского хозя́йства	der Hofverkauf
положе́ние о торго́вле на ры́нке сельскохозя́йственной проду́кции [ЮР.][ЭКОН.]	die Agrarmarktordnung  мн.ч.: die Agrarmarktordnungen
положе́ние о торго́вле на ры́нке сельскохозя́йственной проду́кции [ЮР.][ЭКОН.]	die Agrarordnung
произво́дство проду́кции и предоставле́ние услу́г, реализу́емых на ры́нке [ЭКОН.]	die Absatzleistungen
ценовы́е наки́дки на риск, свя́занный с вы́пуском брако́ванной проду́кции [КОММ.]	das Ausschusswagnis  мн.ч.: die Ausschusswagnisse
задо́лженность по обяза́тельным поста́вкам сельскохозя́йственной проду́кции   - ГДР [ИСТ.][ЭКОН.]	der Ablieferungsrückstand  мн.ч.: die Ablieferungsrückstände
обяза́тельство по поста́вке сельскохозя́йственной проду́кции   - ГДР [ИСТ.][ЭКОН.]	die Ablieferungsverpflichtung  мн.ч.: die Ablieferungsverpflichtungen

Речевые обороты и фразеологизмы

сверхпла́новая проду́кция	außerplanmäßige Produktion
реализо́ванная проду́кция [ЭКОН.]	abgesetzte Produktion
реализо́ванная това́рная проду́кция [ЭКОН.]	abgesetzte Warenproduktion
освое́ние но́вой проду́кции	Aufnahme einer neuen Produktion
сда́ча проду́кции с пе́рвого предъявле́ния	Auslieferung der Produktion ohne Beanstandung
освое́ние произво́дством но́вых ви́дов проду́кции; за́пуск в произво́дство но́вых ви́дов проду́кции	Anlauf neuer Erzeugnisse
загото́вки сельскохозя́йственной проду́кции [С.Х.]	das Aufkommen an landwirtschaftlichen Produkten
догово́р поста́вки сельскохозя́йственной проду́кции, предусма́тривающий засе́в определённых посевны́х площаде́й [ЮР.]	Anbau- und Liefervertrag
спрос на сельскохозя́йственную проду́кцию [ЭКОН.]	agrarische Nachfrage
уде́льный вес това́рной проду́кции в валово́м объёме произво́дства [ЭКОН.]	Anteil der Marktproduktion
уде́льный вес това́рной проду́кции в валово́м объёме произво́дства [ЭКОН.]	Anteil der Warenproduktion an der Bruttoproduktion
затра́ты труда́ в расчёте на едини́цу проду́кции [ЭКОН.]	Arbeitsaufwand je Erzeugniseinheit
трудоёмкость в расчёте на едини́цу проду́кции [ЭКОН.]	Arbeitsaufwand je Erzeugniseinheit

Примеры

Проду́кция э́того заво́да не уступа́ет (по ка́честву) лу́чшим изде́лиям на мирово́м ры́нке.

Die Produktion dieses Werkes kann es mit den besten Erzeugnissen des Weltmarkts aufnehmen.

Слова с близким контекстом

изде́лие