изде́лие - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

изде́лие  ср.   - гото́вое	das Erzeugnis  мн.ч.: die Erzeugnisse
изде́лие  ср.	die Arbeit  мн.ч.
изде́лие  ср.	das Arbeitsgut  мн.ч.: die Arbeitsgüter
изде́лие  ср.   - обраба́тываемое на станке́ и т. п.	das Werkstück  мн.ч.: die Werkstücke
изде́лие  ср.	das Gewerk  мн.ч.: die Gewerke   устаревающее
изде́лия  мн.ч.   - това́р	die Ware  мн.ч.: die Waren
изде́лие из фарфо́ра  ср.	das Porzellan  мн.ч.: die Porzellane
изде́лие промы́шленности  ср.	das Industrieprodukt  мн.ч.: die Industrieprodukte
изде́лие из де́рева  ср.	die Holzarbeit  мн.ч.: die Holzarbeiten
изде́лие из древеси́ны  ср.	das Holzwerk  мн.ч.: die Holzwerke
изде́лие из кера́мики  ср.	die Keramik  мн.ч.
изде́лие из кера́мики  ср.	die Tonware  мн.ч.: die Tonwaren
изде́лие из ко́жи  ср.	die Lederware  мн.ч.: die Lederwaren
изде́лие из лоскутко́в  ср.	das Flickwerk  мн.ч.: die Flickwerke

Глаголы

каса́ться^нсв электро́дом пове́рхности изде́лия   - для возбужде́ния электри́ческой дуги́ [ТЕХ.]; косну́ться^св электро́дом пове́рхности изде́лия   - для возбужде́ния электри́ческой дуги́ [ТЕХ.]

(etw.^Akk.) auftupfen  | tupfte auf, aufgetupft |

Определения

изде́лие из те́ста с начи́нкой, варе́ник, пельме́нь [КУЛ.]	die Maultasche  мн.ч.: die Maultaschen
кро́шки, полу́ченные при произво́дстве мучны́х конди́терских изде́лий	der (также: das) Brösel  мн.ч.: die Brösel
да́та, к кото́рой мо́жет быть изгото́влена па́ртия изде́лий [ЭКОН.]	der Auflegungszeitpunkt
да́та, к кото́рой мо́жет быть изгото́влена се́рия изде́лий [ЭКОН.]	der Auflegungszeitpunkt
коли́чество па́ртий одноро́дных изде́лий, изгота́вливаемых в тече́ние определённого пери́ода вре́мени [ЭКОН.]	die Auflegungszahl
фо́рма из алюми́ниевой фольги́ для вы́печки и хране́ния хлебобу́лочных и́ли мучны́х конди́терских изде́лий [ТЕХ.]	die Assiette  мн.ч.: die Assietten   французский ­   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

ажу́рное изде́лие	durchbrochene Arbeit
иностра́нное изде́лие	ausländisches Produkt
(техни́чески) соверше́нное изде́лие	ausgereiftes Produkt
лепно́е изде́лие [ИСК.]	erhabene Arbeit
раздувно́е изде́лие [ТЕХ.]	aufblasbarer Artikel
чека́нное изде́лие [ИСК.]	getriebene Arbeit
изде́лие иностра́нного произво́дства	ausländisches Erzeugnis
маши́на для формова́ния колба́сных изде́лий без оболо́чки [ТЕХ.]	Abteilmaschine für darmlose Wurst   [пищевая промышленность]

Примеры

Проду́кция э́того заво́да не уступа́ет (по ка́честву) лу́чшим изде́лиям на мирово́м ры́нке.

Die Produktion dieses Werkes kann es mit den besten Erzeugnissen des Weltmarkts aufnehmen.

Слова с близким контекстом

произведе́ние, проду́кция