произведе́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

произведе́ние  ср.	das Werk  мн.ч.: die Werke
произведе́ние  ср. [ЛИТ.][ИСК.][МУЗ.]	das Stück  мн.ч.: die Stücke
произведе́ние  ср.	die Arbeit  мн.ч.
произведе́ние  ср.	das Gebilde  мн.ч.: die Gebilde
произведе́ние  м. [ИСК.]	das Opus  мн.ч.: die Opera  technical usage
произведе́ние  ср. [МУЗ.]	der Instrumentalsatz  мн.ч.: die Instrumentalsätze
произведе́ние  ср.	die Schöpfung  мн.ч.: die Schöpfungen [выс.]
произведе́ние  ср.	das Gewerk  мн.ч.: die Gewerke   устаревающее
произведе́ние жи́вописи  ср.	die Malerei  мн.ч.
музыка́льное произведе́ние  ср.	das Stück  мн.ч.: die Stücke
скульпту́рное произведе́ние  ср. [ИСК.]	die Skulptur  мн.ч.: die Skulpturen
худо́жественное произведе́ние  ср.   - поэти́ческое [ЛИТ.]	die Dichtung  мн.ч.: die Dichtungen
произведе́ние архитекту́ры  ср.	die Architektur  мн.ч.: die Architekturen
произведе́ние гра́фики  ср.	die Graphik  мн.ч.: die Graphiken

Глаголы

небре́жно исполня́ть^нсв музыка́льное произведе́ние; небре́жно испо́лнить^св музыка́льное произведе́ние

etw.^Akk. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt |

Определения

произведе́ние иску́сства, вы́полненное на зака́з	das Auftragswerk  мн.ч.: die Auftragswerke
укра́денные наци́стами произведе́ния иску́сства   - в фаши́стской Герма́нии [ИСТ.]	die Raubkunst   также: NS-Raubkunst  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

литерату́рное произведе́ние	literarisches Werk
записа́ть^св музыка́льное произведе́ние	einen Titel einspielen
докла́д с исполне́нием худо́жественных произведе́ний   - напр., ле́кция-конце́рт	aufgelockertes Programm
ле́кция с исполне́нием худо́жественных произведе́ний   - напр., ле́кция-конце́рт	aufgelockertes Programm
и́збранные произведе́ния Пу́шкина [ЛИТ.]	ausgewählte Werke von Puschkin
ко́пия скульпту́рного произведе́ния [ИСК.]	Abdruck eines Bildwerkes
описа́ние вне́шних осо́бенностей произведе́ния [ИСК.]	äußerliche Beschreibung des Werkes

Примеры

Дирижёр суме́л глубоко́ раскры́ть (исполня́емое) произведе́ние. [выс.]	Der Dirigent wusste dem Werk viel abzugewinnen.
В э́том произведе́нии живёт его́ дух. [выс.]	Er hat diesem Werk den Stempel seines Geistes aufgeprägt. [выс.]
Путеше́ствие в Ита́лию вдохнови́ло худо́жника на созда́ние его́ лу́чших произведе́ний.	Die Italienreise regte den Maler zu seinen besten Werken an.

Слова с близким контекстом

рабо́та, о́пус, творе́ние, труд, изде́лие