вступи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вступа́ть^нсв (во что-л.)   - в каку́ю-л. организа́цию; вступи́ть^св (во что-л.)   - в каку́ю-л. организа́цию	(in etw.^Akk.) eintreten  | trat ein, eingetreten |
вступа́ть^нсв (во что-л.)   - заходи́ть; вступи́ть^св (во что-л.)   - зайти́	(etw.^Akk.) betreten  | betrat, betreten |
вступа́ть^нсв (во что-л.); вступи́ть^св (во что-л.)	(in etw.^Akk.) hineinziehen  | zog hinein, hineingezogen |
вступа́ть^нсв (во что-л.)   - в догово́р, сою́з и т. п.; вступи́ть^св (во что-л.)   - в догово́р, сою́з и т. п.	(in etw.^Akk.) eingehen  | ging ein, eingegangen |
вступа́ть^нсв (во что-л.)   - в каку́ю-л. организа́цию; вступи́ть^св (во что-л.)   - в каку́ю-л. организа́цию	(etw.^Dat.) beitreten  | trat bei, beigetreten |
вступа́ть^нсв (во что-л.)   - о войска́х; вступи́ть^св (во что-л.)   - о войска́х	(in etw.^Akk.) einmarschieren  | marschierte ein, einmarschiert |
вступа́ть^нсв (во что-л.)   - о войска́х; вступи́ть^св (во что-л.)   - о войска́х	(in etw.^Akk.) einrücken  | rückte ein, eingerückt |
вступа́ть^нсв (во что-л.)   - о войска́х; вступи́ть^св (во что-л.)   - о войска́х	(in etw.^Akk.) einziehen  | zog ein, eingezogen |
вступа́ть^нсв (во что-л.)   - о го́лосе, музыка́льном инструме́нте [МУЗ.]; вступи́ть^св (во что-л.)   - о го́лосе, музыка́льном инструме́нте [МУЗ.]	(in etw.^Akk.) einstimmen  | stimmte ein, eingestimmt |
вступа́ть^нсв в брак (с кем-л.); вступи́ть^св в брак (с кем-л.)	(jmdn.) heiraten  | heiratete, geheiratet |
вступа́ть^нсв в брак (с кем-л.); вступи́ть^св в брак (с кем-л.)	die Ehe (mit jmdm.) eingehen
вступа́ть^нсв в брак (с кем-л.); вступи́ть^св в брак (с кем-л.)	(mit jmdm.) eine Ehe schließen  | schloss, geschlossen |
вступа́ть^нсв в брак (с кем-л.); вступи́ть^св в брак (с кем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) verheiraten  | verheiratete, verheiratet |
вступа́ть^нсв в до́лжность; вступи́ть^св в до́лжность	ein Amt antreten  | trat an, angetreten |

Существительные

жела́ние вступи́ть в брак  ср.	der Ehewunsch  мн.ч.: die Ehewünsche
жела́ние вступи́ть в брак  ср.	der Heiratswunsch  мн.ч.: die Heiratswünsche
обеща́ние вступи́ть в брак (с кем-л.)  ср.	das Sponsalium  мн.ч.: die Sponsalien
предложе́ние вступи́ть в брак  ср.	der Heiratsantrag  мн.ч.: die Heiratsanträge
спосо́бность вступи́ть в брак  ж.	die Heiratsfähigkeit  мн.ч.
обеща́ние вступи́ть в брак  ср. [ЮР.]	das Eheversprechen  мн.ч.: die Eheversprechen
обеща́ние вступи́ть в брак  ср. [ЮР.]	das Heiratsversprechen  мн.ч.: die Heiratsversprechen
обма́нное обеща́ние вступи́ть в брак  ср. [ЮР.]	betrügerisches Eheversprechen
обма́нное обеща́ние вступи́ть в брак  ср. [ЮР.]	der Heiratsschwindel  мн.ч. нет
торже́ственное обеща́ние вступи́ть в брак  ср.	das Ehegelübde  мн.ч.: die Ehegelübde [выс.]
миря́нин, вступи́вший в мона́шеский о́рден  м. [РЕЛ.]	der Oblate  мн.ч.: die Oblaten
поря́док отме́ны вступи́вшего в зако́нную си́лу пригово́ра  ср. [ЮР.]	das Wiederaufnahmeverfahren  мн.ч.: die Wiederaufnahmeverfahren

Речевые обороты и фразеологизмы

вступи́ть^св в го́лову (кому́-л.) [разг.]   - о бо́ли в голове́	Kopfschmerzen bekommen
вступи́ть^св в го́лову (кому́-л.) [разг.]   - о бо́ли в голове́	Kopfschmerzen haben
публи́чное объявле́ние о жела́нии вступи́ть в брак [ЮР.]	Aufgebot der Verlobten
публи́чное объявле́ние о жела́нии вступи́ть в брак [ЮР.]	Aufgebot von Brautleuten

Слова со сходным написанием

вступа́ть, вы́ступить, иступи́ть, ступи́ть, уступи́ть

Слова с близким контекстом

втяну́ть, вступа́ть, втя́гивать, въе́хать, въезжа́ть, войти́, входи́ть