вступа́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вступа́ть^нсв (во что-л.)   - в каку́ю-л. организа́цию; вступи́ть^св (во что-л.)   - в каку́ю-л. организа́цию	(in etw.^Akk.) eintreten  | trat ein, eingetreten |
вступа́ть^нсв (во что-л.)   - заходи́ть; вступи́ть^св (во что-л.)   - зайти́	(etw.^Akk.) betreten  | betrat, betreten |
вступа́ть^нсв	hereintreten  | trat herein, hereingetreten |
вступа́ть^нсв	hineintreten  непереходный  | trat hinein, hineingetreten |
вступа́ть^нсв (во что-л.); вступи́ть^св (во что-л.)	(in etw.^Akk.) hineinziehen  | zog hinein, hineingezogen |
вступа́ть^нсв (во что-л.)   - в догово́р, сою́з и т. п.; вступи́ть^св (во что-л.)   - в догово́р, сою́з и т. п.	(in etw.^Akk.) eingehen  | ging ein, eingegangen |
вступа́ть^нсв (во что-л.)   - в каку́ю-л. организа́цию; вступи́ть^св (во что-л.)   - в каку́ю-л. организа́цию	(etw.^Dat.) beitreten  | trat bei, beigetreten |
вступа́ть^нсв (во что-л.)   - о войска́х; вступи́ть^св (во что-л.)   - о войска́х	(in etw.^Akk.) einmarschieren  | marschierte ein, einmarschiert |
вступа́ть^нсв (во что-л.)   - о войска́х; вступи́ть^св (во что-л.)   - о войска́х	(in etw.^Akk.) einrücken  | rückte ein, eingerückt |
вступа́ть^нсв (во что-л.)   - о войска́х; вступи́ть^св (во что-л.)   - о войска́х	(in etw.^Akk.) einziehen  | zog ein, eingezogen |
вступа́ть^нсв	reintreten  непереходный  | trat rein, reingetreten | [разг.]
вступа́ть^нсв (во что-л.)   - о го́лосе, музыка́льном инструме́нте [МУЗ.]; вступи́ть^св (во что-л.)   - о го́лосе, музыка́льном инструме́нте [МУЗ.]	(in etw.^Akk.) einstimmen  | stimmte ein, eingestimmt |
вступа́ть^нсв в брак (с кем-л.); вступи́ть^св в брак (с кем-л.)	(jmdn.) heiraten  | heiratete, geheiratet |
вступа́ть^нсв в брак (с кем-л.); вступи́ть^св в брак (с кем-л.)	die Ehe (mit jmdm.) eingehen

Прилагательные / Наречия

вступа́ющий в реа́кцию  прил.	reaktivierbar
спосо́бный вступа́ть в реа́кцию  прил. [ХИМ.]	reaktionsfähig
тру́дно вступа́ющий в реа́кцию  прил. [ХИМ.]	reaktionsträge

Существительные

спосо́бность вступа́ть в трудовы́е правоотноше́ния  ж. [ЮР.]	die Arbeitsgeschäftsfähigkeit  мн.ч.
обще́ственная консульта́ция для вступа́ющих в брак  ж.	die Eheberatungsstelle  мн.ч.: die Eheberatungsstellen

Речевые обороты и фразеологизмы

вступа́ть^нсв в а́рмию	in die Armee eintreten
вступа́ть^нсв в борьбу́	in die Arena treten
вступа́ть^нсв в де́йствие	in Aktion treten
вступа́ть^нсв в па́ртию	in eine Partei eintreten
вступа́ть^нсв в па́ртию	Mitglied einer Partei werden
вступа́ть^нсв в перегово́ры (с кем-л.)	(mit jmdm.) in Verhandlungen eintreten
вступа́ть^нсв в перегово́ры (с кем-л.)	(mit jmdm.) Verhandlungen aufnehmen
вступа́ть^нсв в разгово́р (с кем-л.)	(mit jmdm.) ein Gespräch anknüpfen
вступа́ть^нсв в спор (с кем-л.)	(mit jmdm.) eine Diskussion beginnen
вступа́ть^нсв в спор (с кем-л.)	(mit jmdm.) einen Streit beginnen
вступа́ть^нсв в морганати́ческий брак (с кем-л.)	sich^Akk. eine Frau zur linken Hand antrauen lassen
вступа́ть^нсв во владе́ние насле́дством [ЮР.]	eine Erbschaft antreten

Слова со сходным написанием

вступи́ть, выступа́ть, ступа́ть, уступа́ть

Слова с близким контекстом

вступи́ть, войти́, входи́ть