бе́гство - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

бе́гство  ср.	die Flucht  мн.ч.: die Fluchten
бе́гство  ср.   - побе́г	der Ausbruch  мн.ч.: die Ausbrüche
бе́гство  ср.	das Entkommen  мн.ч. нет
бе́гство  ср.	das Entweichen  мн.ч. нет
бе́гство  ср.	die Entweichung  мн.ч.: die Entweichungen
бе́гство от реа́льности  ср.	der Eskapismus  мн.ч.
бе́гство и́з-под стра́жи  ср. [ЮР.]	der Arrestbruch  мн.ч.: die Arrestbrüche
бе́гство из дере́вни  ср.   - в связи́ с обнища́нием [СОЦ.]	die Landflucht  мн.ч.: die Landfluchten
ма́ссовое бе́гство  ср.	die Massenflucht  мн.ч.: die Massenfluchten
попы́тка бе́гства  ж.	der Ausbruchsversuch  мн.ч.: die Ausbruchsversuche
спасе́ние (также: спасе́нье) бе́гством  ср.	das Entkommen  мн.ч. нет
попы́тка к бе́гству  ж.	der Fluchtversuch  мн.ч.: die Fluchtversuche
инсти́нкт бе́гства  м.   - при стра́хе и т. п. [ЗООЛ.]	der Fluchttrieb  мн.ч.: die Fluchttriebe
бе́гство води́теля с ме́ста происше́ствия  ср. [ЮР.]	die Fahrerflucht  мн.ч.
бе́гство с ме́ста происше́ствия  ср. [ЮР.]	die Unfallflucht  мн.ч.: die Unfallfluchten
живо́тное, спаса́ющееся бе́гством  ср. [ЗООЛ.]	das Fluchttier  мн.ч.: die Fluchttiere
живо́тное с врождённым инсти́нктом бе́гства  ср. [ЗООЛ.]	das Fluchttier  мн.ч.: die Fluchttiere

Глаголы

обраща́ться^нсв в бе́гство; обрати́ться^св в бе́гство	die Flucht ergreifen
обраща́ть^нсв в бе́гство (кого́-л./что-л.)   - проти́вника [ВОЕН.]; обрати́ть^св в бе́гство (кого́-л./что-л.)   - проти́вника [ВОЕН.]	jmdn./etw.^Akk. versprengen  | versprengte, versprengt |
спаса́ться^нсв бе́гством (от кого́-л./чего́-л.); спасти́сь^св бе́гством (от кого́-л./чего́-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) flüchten  | flüchtete, geflüchtet |
спаса́ться^нсв бе́гством; спасти́сь^св бе́гством	türmen  | türmte, getürmt |
спаса́ться^нсв бе́гством   - из заключе́ния и т. п.; спасти́сь^св бе́гством   - из заключе́ния и т. п.	(aus etw.^Dat.) entfliehen  | entfloh, entflohen |

Прилагательные / Наречия

обрати́вшийся в бе́гство  прил.	flüchtig
похо́жий на бе́гство  прил.	fluchtartig

Определения

автомоби́ль для бе́гства с ме́ста преступле́ния	das Fluchtfahrzeug  мн.ч.: die Fluchtfahrzeuge
автомоби́ль для бе́гства с ме́ста преступле́ния	der Fluchtwagen  мн.ч.: die Fluchtwagen/die Fluchtwägen
автомоби́ль, для бе́гства с ме́ста преступле́ния	das Fluchtauto  мн.ч.: die Fluchtautos

Речевые обороты и фразеологизмы

бе́гство ареста́нта	Ausbruch des Häftlings
спаса́ться^нсв бе́гством	Fersengeld geben [разг.]

Слова с близким контекстом

улету́чивание, побе́г, скол