отсро́чка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

отсро́чка  ж.	die Verlängerung  мн.ч.: die Verlängerungen
отсро́чка  ж.	der Anstand  мн.ч.: die Anstände
отсро́чка  ж.	die Aufschiebung  мн.ч.: die Aufschiebungen
отсро́чка  ж.	der Aufschlag  мн.ч.: die Aufschläge
отсро́чка  ж.	die Frist  мн.ч.: die Fristen
отсро́чка  ж.	die Fristverlängerung  мн.ч.: die Fristverlängerungen
отсро́чка  ж.	die Gnadenfrist  мн.ч.: die Gnadenfristen
отсро́чка  ж.	die Karenzfrist  мн.ч.: die Karenzfristen
отсро́чка  ж.	die Nachfrist  мн.ч.: die Nachfristen
отсро́чка  ж.	die Rückstellung  мн.ч.: die Rückstellungen
отсро́чка  ж.	die Zurückstellung  мн.ч.: die Zurückstellungen
отсро́чка  ж.	die Nachverlegung
отсро́чка (чего́-л.)  ж.   - заседа́ния, платежа́ и т. п.	die Vertagung  мн.ч.: die Vertagungen
отсро́чка  ж.   - заседа́ния, платежа́ и т. п.	der Aufschub  мн.ч.: die Aufschübe

Глаголы

предоставля́ть^нсв отсро́чку (кому́-л.); предоста́вить^св отсро́чку (кому́-л.)	(jmdm.) Aufschub gewähren  | gewährte, gewährt |
дава́ть^нсв отсро́чку (кому́-л.)   - военнообя́занному [ЮР.]; дать^св отсро́чку (кому́-л.)   - военнообя́занному [ЮР.]	(jmdn.) zurückstellen  | stellte zurück, zurückgestellt |

Речевые обороты и фразеологизмы

отсро́чка (исполне́ния) наказа́ния [ЮР.]	Aufschub der Strafe
отсро́чка наказа́ния [ЮР.]	Aussetzung der Strafe
отсро́чка исполне́ния наказа́ния [ЮР.]	Aufschub der Strafvollstreckung
отсро́чка исполне́ния пригово́ра [ЮР.]	Aufschub des Vollzugs eines Strafurteils
отсро́чка принуди́тельного исполне́ния [ЮР.]	Aufschiebung der Zwangsvollstreckung
отсро́чка лише́ния свобо́ды, назна́ченного взаме́н штра́фа [ЮР.]	Aussetzung der Ersatzfreiheitsstrafe
отсро́чка приведе́ния в исполне́ние пригово́ра о наказа́нии [ЮР.]	Aussetzung der Strafe
усло́вная отсро́чка исполне́ния наказа́ния [ЮР.]	Aussetzung der Strafe auf Bewährung
гаранти́ровать^св/нсв поси́льную отсро́чку	einen angemessenen Aufschub gewähren

Слова со сходным написанием

оторо́чка

Слова с близким контекстом

откла́дывание, отодвига́ние, продле́ние, пролонга́ция, надви́г, перенесе́ние