ре́зкий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

ре́зкий  прил.	scharf
ре́зкий  прил.   - интенси́вный	heftig
ре́зкий  прил.	abrupt
ре́зкий  прил.	ausfahrend
ре́зкий  прил.	gellend
ре́зкий  прил.	jäh
ре́зкий  прил.	schreiend
ре́зкий  прил.	schroff
ре́зкий  прил.	sprunghaft
ре́зкий  прил.	unwirsch
ре́зкий  прил.	vehement
ре́зкий  прил.   - внеза́пный	plötzlich
ре́зкий  прил.   - гру́бый	barsch
ре́зкий  прил.   - гру́бый	schroff

Существительные

ре́зкий звук  м.	das Kreischen  мн.ч. нет
ре́зкий проте́ст  м.	das Aufbegehren  мн.ч. нет
ре́зкий свет  м.	das Schlaglicht  мн.ч.: die Schlaglichter
ре́зкий вы́пад  м.	die Invektive  мн.ч.: die Invektiven   - bildungssprachlich
ре́зкий подъём   гл. обр.  [ЭКОН.]  м.	der Boom  мн.ч.: die Booms   английский
ре́зкая кри́тика  ж.	das Bashing   английский
ре́зкое замеча́ние  ср.	die Zurechtweisung  мн.ч.: die Zurechtweisungen
ре́зкое охлажде́ние  ср.   - при зака́лке	das Abschrecken  мн.ч. нет
ре́зкое паде́ние (чего́-л.)  ср.   - температу́ры и т. п.	der Sturz  мн.ч.: die Stürze
ре́зка материа́ла  ж. [ТЕХ.]	die Werkstofftrennung  мн.ч.: die Werkstofftrennungen
ре́зкая тень  ж. [ФОТО][ИСК.]	der Schlagschatten  мн.ч.: die Schlagschatten
ре́зкое похолода́ние  ср. [МЕТЕО]	der Wettersturz  мн.ч.: die Wetterstürze
ре́зкое пониже́ние  ср.   - ку́рса це́нных бума́г и т. п. [ЭКОН.]	das Absinken  мн.ч. нет
ре́зкий рост за́работной пла́ты  м.	der Gehaltssprung  мн.ч.: die Gehaltssprünge

Глаголы

быть^нсв ре́зким   - о челове́ке	kurz angebunden sein
быть^нсв ре́зким   - о челове́ке	abgebunden sein  | war, gewesen |   устаревающее
дава́ть^нсв (ре́зкий) отпо́р (кому́-л.); дать^св (ре́зкий) отпо́р (кому́-л.)	(jmdn.) abführen  | führte ab, abgeführt |
дава́ть^нсв (ре́зкий) отпо́р (кому́-л.); дать^св (ре́зкий) отпо́р (кому́-л.)	(jmdn.) eine Abfuhr erteilen  | erteilte, erteilt |
издава́ть^нсв ре́зкий звук; изда́ть^св ре́зкий звук	grellen  | grellte, gegrellt |
издава́ть^нсв ре́зкий звук; изда́ть^св ре́зкий звук	schrillen  | schrillte, geschrillt |
дви́гаться^нсв ре́зкими толчка́ми	ruckeln  | ruckelte, geruckelt |

Определения

значе́ния, ре́зко отлича́ющиеся от остальны́х   - в стати́стике

die Ausreißerwerte

Речевые обороты и фразеологизмы

ре́зкий силуэ́т	messerscharfe Silhouette
ре́зкие скачки́	ruckartige Sprünge
ре́зкое противоре́чие	krasser Widerspruch
отделённый ре́зким перехо́дом	deutlich abgesetzt

Слова со сходным написанием

ре́дкий, ре́зкий

Слова с близким контекстом

си́льный, ре́зко, крича́щий, пронзи́тельный, гру́бый, исто́шно, поры́вистый, я́ркий, круто́й, о́стрый, внеза́пно, прони́зывающий, внеза́пный, обры́вистый