си́льный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

си́льный  прил.	kräftig
си́льный  прил.	stark
(о́чень) си́льный  прил.	gewaltig
си́льный  прил.   - мо́щный	mächtig
си́льный  прил.   - о гне́ве, бо́ли и т. п.	heftig
си́льный  прил.	aussagestark
си́льный  прил.	deftig
си́льный  прил.	drahtig
си́льный  прил.	groß
си́льный  прил.	handfest
си́льный  прил.	hochgradig
си́льный  прил.	machtvoll
си́льный  прил.	markig
си́льный  прил.	profus

Существительные

си́льный ве́тер  м.	der Sturm  мн.ч.: die Stürme
си́льный испу́г  м.	der Riesenschreck  мн.ч. нет
си́льный пожа́р  м.	das Großfeuer  мн.ч.: die Großfeuer
си́льный толчо́к  м.	der Anprall  мн.ч.: die Anpralle
си́льный толчо́к  м.	der Prall  мн.ч.: die Pralle
си́льный уда́р  м.	der Prall  мн.ч.: die Pralle
си́льный го́лод  м.	der Schmacht [разг.]
си́льный ве́тер  м. [МЕТЕО]	der Starkwind  мн.ч.: die Starkwinde
си́льный дождь  м. [МЕТЕО]	der Starkregen  мн.ч.: die Starkregen
си́льный ток  м. [ЭЛ.]	der Starkstrom  мн.ч.: die Starkströme
(си́льное) замеша́тельство  ср.	die Befremdung  мн.ч.
си́льная же́нщина  ж.	die Powerfrau  мн.ч.: die Powerfrauen
си́льное выраже́ние  ср.	der Kraftausdruck  мн.ч.: die Kraftausdrücke
си́льное сокраще́ние  ср.	die Dezimierung  мн.ч.: die Dezimierungen

Речевые обороты и фразеологизмы

си́льный жар	hohes Fieber
си́льный шум	großer Lärm
си́льный на́сморк  м.	starker Schnupfen
си́льный о́тступ [ЛИНГ.]	ein starker Absatz
си́льное впечатле́ние	gewaltiger Eindruck
си́льная о́блачность [МЕТЕО]	stark bewölkt
си́льное де́йствие алкого́ля	akute Alkoholwirkung
си́льное кровотече́ние из но́са [МЕД.]	heftiges Nasenbluten
си́льное кровотече́ние из но́са [МЕД.]	die Rhinorrhagie  мн.ч.: die Rhinorrhagien
глаго́л си́льного спряже́ния [ЛИНГ.]	ablautendes Verb   [грамматика]
перека́чка с си́льной аэра́цией [ТЕХ.]	Abstechen mit starker Belüftung   [пищевая промышленность]

Примеры

Идёт си́льный дождь.	Es regnet sehr.
Идёт си́льный дождь.	Es regnet stark.
Прошёл си́льный дождь.	Es hat ausgiebig geregnet.
Он ма́ленький, да си́льный.	Er ist klein, aber kräftig.
Он си́льно пьян. [разг.]	Er ist anständig betrunken. [разг.]
Гребцы́ сильне́е зарабо́тали вёслами.	Die Ruderer griffen schneller aus.
Пе́рвые проявле́ния боле́зни бы́ли о́чень си́льными.	Das erste Auftreten der Krankheit war äußerst heftig.
Его́ лицо́ выража́ло си́льное волне́ние.	In seinem Gesicht sprach sich heftige Erregung aus.
Его́ честолю́бие проявля́лось всё сильне́е.	Sein Ehrgeiz prägte sich immer mehr aus.
Быстре́е, вы́ше, сильне́е.   - олимпи́йский деви́з	Höher, schneller, weiter.   - olympisches Motto

Слова со сходным написанием

жи́льный, пи́льный, са́льный, си́льный, со́льный, сти́льный

Слова с близким контекстом

мо́щный, реши́тельный, большо́й, ра́жий, кре́пкий, ши́бко, влия́тельный, ре́зкий, си́льно, нехи́лый, уве́систый, нава́ристый, могу́чий