anständig - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

поря́дочный  нар.	anständig
прили́чно  нар.	anständig
прили́чный   также [разг.]  прил.	anständig   также [разг.]
благови́дно  нар.	anständig
благови́дный  прил.	anständig
подоба́юще  нар.	anständig
подоба́ющий  прил.	anständig
поря́дочно  нар.	anständig
чи́нный  прил.	anständig
здо́рово  нар. [разг.]	anständig [разг.]
значи́тельный  прил.	anständig [разг.]
основа́тельно  нар.	anständig [разг.]
некомильфо́  нар. [разг.]	nicht anständig
здоро́вый  прил. [разг.]   - значи́тельный	anständig [разг.]

Глаголы

вести́^нсв себя́ прили́чно; повести́^св себя́ прили́чно	sich^Akk. anständig aufführen  | führte auf, aufgeführt |
вести́^нсв себя́ прили́чно; повести́^св себя́ прили́чно	sich^Akk. anständig benehmen  | benahm, benommen |

Примеры

Э́то меня́ устра́ивает.	Es ist mir anständig.   устаревшее
Э́то мне подхо́дит.	Es ist mir anständig.   устаревшее
Вы поступи́ли благоро́дно	das war sehr anständig von Ihnen
Э́то бы́ло о́чень любе́зно с Ва́шей стороны́.	Das war sehr anständig von Ihnen.
Мы вчера́ здо́рово ужрали́сь.	Gestern haben wir anständig einen geschlaucht.
Фотогра́фии вы́шли о́чень прили́чно. [разг.]	Die Bilder sind ganz anständig geworden. [разг.]
Он си́льно пьян. [разг.]	Er ist anständig betrunken. [разг.]
Его́ как сле́дует отлупи́ли. [разг.]	Er ist anständig verprügelt worden. [разг.]
Он прили́чно зараба́тывает. [разг.]	Er wird anständig bezahlt. [разг.]
Прошу́ вести́ себя́ прили́чно!	Ich bitte mir ein anständiges Verhalten aus!

Речевые обороты и фразеологизмы

счесть^св прили́чным (что-л.)	(etw.^Akk.) für anständig halten
счесть^св уме́стным (что-л.)	(etw.^Akk.) für anständig halten
прили́чный дохо́д [разг.]	ein anständiges Einkommen [разг.]
ло́вко избежа́ть^св (чего́-л.)   - неприя́тного	sich^Akk. auf anständige Weise (von etw.^Dat.) drücken
поря́дочное расстоя́ние [разг.]	eine anständige Entfernung [разг.]

Слова со сходным написанием

abständig, inständig, unständig