рост - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

рост  м.	die Größe  мн.ч.: die Größen
рост  м.	der Anstieg  мн.ч.: die Anstiege
рост  м.	die Steigerung  мн.ч.: die Steigerungen
рост   также [перен.]  м.	das Wachstum  мн.ч. нет
рост  м.   - приро́ст	der Zuwachs  мн.ч.: die Zuwächse
рост  м.   - увеличе́ние	die Zunahme  мн.ч.: die Zunahmen
рост  м. [перен.]   - подъём	der Aufstieg  мн.ч.: die Aufstiege
рост  м.	das Ansteigen  мн.ч. нет
рост  м.	die Gestalt  мн.ч.: die Gestalten
рост  м.	die Hebung  мн.ч.: die Hebungen
рост  м.	der Wiederanstieg  мн.ч.: die Wiederanstiege
рост   также  [ЭКОН.]  м.	die Aufwärtsbewegung  мн.ч.: die Aufwärtsbewegungen
рост  м.   - нало́гов	das Auflaufen  мн.ч. нет
рост  м.   - приро́ст	das Anwachsen  мн.ч. нет

Примеры

Он ро́стом с тебя́.	Er hat deine Größe.
Он мал ро́стом.	Er ist klein.   - von Wuchs
Темп ро́ста произво́дства па́дает.	Die Produktionskurve flacht sich ab.
Он почти́ два ме́тра ро́стом.	Er misst fast zwei Meter.

Прилагательные / Наречия

в рост челове́ка	mannshoch
заде́рживающий рост  прил.	wachstumshemmend
стимули́рующий рост  прил.	wachstumsfördernd
во весь рост	lebensgroß
высо́кого ро́ста  прил.	groß
высо́кого ро́ста  прил.	großwüchsig
высо́кого ро́ста  прил.	hochgewachsen
высо́кого ро́ста  прил.	hochwüchsig
высо́кого ро́ста  прил.	von großem Wuchs
высо́кого ро́ста  прил.	von hohem Wuchs
ма́ленького ро́ста  прил.	kleinwüchsig
ни́зкого ро́ста  прил.	kleinwüchsig
одина́кового ро́ста  прил.	gleichgroß
спосо́бствующий ро́сту  прил.	wachstumsfördernd

Глаголы

ограни́чивать^нсв рост (чего́-л.)   - показа́телей	(etw.^Akk.) plafonieren  | plafonierte, plafoniert | (Швейцария)
выпрямля́ться^нсв во весь рост; вы́прямиться^св во весь рост	sich^Akk. aufrecken  | reckte auf, aufgereckt |
вытя́гиваться^нсв во весь рост; вы́тянуться^св во весь рост	sich^Akk. aufrecken  | reckte auf, aufgereckt |
поднима́ться^нсв во весь рост; подня́ться^св во весь рост	sich^Akk. aufrecken  | reckte auf, aufgereckt |
достига́ть^нсв по́лного ро́ста; дости́гнуть^св по́лного ро́ста	auswachsen  | wuchs aus, ausgewachsen |

Определения

ме́ры по урегули́рованию ро́ста цен на аре́нду жилья́	die Mietpreisbremse  мн.ч.: die Mietpreisbremsen
ме́ры по урегули́рованию ро́ста цен на аре́нду жилья́	der Mietendeckel  мн.ч.: die Mietendeckel [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

сбаланси́рованный рост	gleichgewichtiges Wachstum
уравнове́шенный рост	gleichgewichtiges Wachstum
во весь рост	in Lebensgröße
аппозицио́нный рост [МЕД.]	appositionelles Wachstum
атипи́ческий рост [МЕД.]	atypisches Wachstum
рост наро́дного благосостоя́ния [выс.]	die Erhöhung des Wohlstandes des Volkes [выс.]
вы́прямиться^св во весь рост	sich^Akk. zur vollen Größe aufrichten
вы́прямиться^св во весь рост	sich^Akk. zur vollen Höhe aufrichten
невысо́кого ро́ста	klein von Wuchs
стро́иться^нсв по ро́сту	der Größe nach antreten
торможе́ние ро́ста бакте́рий [БИОЛ.]	Eindämmung des Bakterienwachstums

Слова со сходным написанием

ГОСТ, грот, дрост, крот, мост, осо́т, ость, пост, роса́, рот, ро́та, тост, трос, хост, шрот, Э́рос

Слова с близким контекстом

приро́ст, подъём, разви́тие, нараста́ние, возраста́ние, повыше́ние, телосложе́ние, увеличе́ние, фигу́ра