повыше́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

повыше́ние  ср.   - увеличе́ние	die Steigerung  мн.ч.: die Steigerungen
повыше́ние  ср.	der Anstieg  мн.ч.: die Anstiege
повыше́ние  ср.	die Erhöhung  мн.ч.: die Erhöhungen
повыше́ние  ср.	die Zunahme  мн.ч.: die Zunahmen
повыше́ние  ср.	das Ansteigen  мн.ч. нет
повыше́ние  ср.	das Aufsteigen  мн.ч. нет
повыше́ние  ср.	die Hebung  мн.ч.: die Hebungen
повыше́ние  ср.	das Vergrößern  мн.ч. нет
повыше́ние  ср.	der Wiederanstieg  мн.ч.: die Wiederanstiege
повыше́ние  ср.   - зарпла́ты, цен	die Aufbesserung  мн.ч.: die Aufbesserungen
повыше́ние  ср.   - напр., цен, ку́рсов	das Aufholen  мн.ч. нет
повыше́ние  ср.   - цен и т. п.	die Heraufsetzung  мн.ч.: die Heraufsetzungen
повыше́ние  ср.   - цены́	der Aufschlag  мн.ч.: die Aufschläge
повыше́ние  ср.   - цен, ку́рсов [ЭКОН.]	das Anziehen  мн.ч. нет

Глаголы

получа́ть^нсв повыше́ние; получи́ть^св повыше́ние	aufrücken  | rückte auf, aufgerückt |
получа́ть^нсв повыше́ние (по до́лжности); получи́ть^св повыше́ние (по до́лжности)	nachrücken  | rückte nach, nachgerückt |
получа́ть^нсв повыше́ние   - в чи́не, до́лжности, зва́нии; получи́ть^св повыше́ние   - в чи́не, до́лжности, зва́нии	avancieren  | avancierte, avanciert | [выс.]
де́йствовать^нсв про́тив повыше́ния ку́рсов [ФИН.]	(etw.^Akk.) konterminieren  | konterminierte, konterminiert |   - Börse

Прилагательные / Наречия

игра́ющий на повыше́ние  прил. [ЭКОН.]	bullish   также: bullisch
спосо́бный к повыше́нию  прил.	steigerbar

Определения

догово́р ме́жду предприя́тием и молоды́м специали́стом о повыше́нии квалифика́ции после́днего и испо́льзовании его́ труда́ на предприя́тии [ЮР.]	der Absolventenförderungsvertrag
ры́нок, име́ющий тенде́нцию к повыше́нию цен [ФИН.]	der Bullenmarkt  мн.ч.: die Bullenmärkte   [биржевое дело]

Речевые обороты и фразеологизмы

повыше́ние за́работной пла́ты в связи́ с дорогови́зной [ЭКОН.]	Ausgleich für die Verteuerung
повыше́ние пе́нсий в связи́ с дорогови́зной [ЭКОН.]	Ausgleich für die Verteuerung
повыше́ние пищево́й це́нности гото́вых блюд   - путём добавле́ния све́жих овоще́й и́ли фру́ктов в ка́честве гарни́ра [ТЕХ.]	Aufwerten von Speisen   [пищевая промышленность]
после́довательное повыше́ние квалифика́ции	abschnittsweise Qualifizierung
поэта́пное повыше́ние произво́дственной квалифика́ции	abschnittsweise Ausbildung
сня́тие запре́та на повыше́ние за́работной пла́ты [ЮР.]	Aufhebung des Lohnstopps
тенде́нция к повыше́нию [ЭКОН.]	anziehende Tendenz
тенде́нция к повыше́нию [ЭКОН.]	aufwärts gerichtete Tendenz
тенде́нция к повыше́нию [ЭКОН.]	steigende Tendenz
ва́нны с повыше́нием температу́ры воды́ [МЕД.]	ansteigende Bäder

Примеры

Произво́дство ста́ли дости́гло высо́кого у́ровня и име́ет предпосы́лки для дальне́йшего повыше́ния.

Die Stahlproduktion hat einen hohen Stand erreicht und ist weiter ausbaufähig.

Слова со сходным написанием

пове́шение

Слова с близким контекстом

преумноже́ние, подъём, увеличе́ние, нараста́ние, рост, возраста́ние